privada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za privada u rečniku španski»engleski

privada N f Mex

privada

private road (with security control)

privado (privada) ADJ

1. privado reunión/fiesta:

privado (privada)

private

vida privada

private life

en privado

in private

2. privado (desmayado):

privado (privada) Col Mex

unconscious

3. privado Mex teléfono/número:

privado (privada)

unlisted Am

privado (privada)

ex-directory Brit

educación privada N f

educación privada

private education

deuda privada N f

deuda privada

corporate debt

deuda privada

private debt

detective privada N f

detective privada

private detective

propiedad privada N f

propiedad privada

private property

empresa privada N f

empresa privada

private sector company

escritura privada N f

escritura privada

private instrument

escritura privada

private deed

investigadora privada N f

investigadora privada

private investigator

iniciativa privada N f ECON

la iniciativa privada

the private sector

la iniciativa privada

private enterprise

privada u rečniku PONS

Prevodi za privada u rečniku španski»engleski

I.privar VB trans

1. privar (desposeer):

privar

to deprive

privar a alguien del permiso de conducir

to take away sb's driving licence Brit [or driver's license Am]

privar a alguien de libertad

to deprive sb of his freedom

privar a alguien de un derecho

to deprive sb of a right

privar a alguien de un cargo

to remove sb from a position

2. privar (prohibir):

privar

to forbid

no me prives de visitarte

don't stop me from visiting you

3. privar (gustar):

privar

to delight

está privado por esa chica

he's crazy about that girl

II.privar VB intr

1. privar (estar de moda):

privar

to be fashionable

2. privar (influir):

privar

to have influence

III.privar VB refl

privar

to deny oneself

no se privan de nada

they don't want for anything

privado (-a) ADJ

1. privado:

privado (-a) (reunión, fiesta)

private

privado (-a) (sesión)

closed

2. privado (personal, confidencial):

privado (-a)

private

vida privada

private life

en el trabajo es insoportable, pero en privado...

at work he is unbearable, but outside ...

quisiera hablar en privado contigo

I would like to speak to you in private

3. privado (falto):

privado de...

without ...

privado de flexibilidad (cosa)

inelastic

privado de flexibilidad (persona)

inflexible

privado de inteligencia

slow-witted

privado de la libertad

deprived of one's freedom

privado de medios

without means

privado N m

privado (de rey)

royal favourite Brit [or favorite Am]

privado (de ministro)

protégé

Pojedinačni prevodilački parovi

iniciativa privada ECON

private enterprise

Prevodi za privada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

preparatory school

escuela f privada (imparte enseñanza primaria)

preparatory school

colegio m privado (imparte enseñanza secundaria)

to be under private/public ownership

ser de propiedad privada/pública

disenfranchise

privar del voto

disenfranchise

privar de derechos

public/private sector

sector público/privado

public school

colegio m privado

to probe into sb's private life

indagar en la vida privada de alguien

privada Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

privar a alguien del permiso de conducir

to take away sb's driving licence Brit [or driver's license Am]

privar a alguien de un derecho

to deprive sb of a right

enseñanza privada

private education

iniciativa privada ECON

private enterprise

vida privada

private life

empresa privada

private enterprise

privar a alguien de hacer algo

to debar sb from doing sth

indagar en la vida privada de alguien

to probe into sb's private life

meterse en la vida privada de alguien

to intrude upon sb's privacy

escuela f privada (imparte enseñanza primaria)

preparatory school