privacidad u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za privacidad u rečniku španski»engleski

privacidad N f

privacidad

privacy

Pojedinačni prevodilački parovi

vulnerar el derecho a la intimidad/privacidad de alg.

to violate sb's right to privacy

Prevodi za privacidad u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

privacy

privacidad f

we have no privacy here

aquí no tenemos ninguna privacidad

an Englishman's home is his castle

frase que señala la importancia que el inglés atribuye a la privacidad del hogar

to violate sb's privacy

no respetar la privacidad de alguien

let's go inside: it's too public out here

vayamos dentro, aquí no tenemos ninguna privacidad

privacidad u rečniku PONS

Prevodi za privacidad u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

política de privacidad INET

privacy policy

aceptar/rechazar la política de privacidad INET

to accept/reject the privacy policy

Prevodi za privacidad u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to violate sb's privacy

entrometerse en la privacidad de alguien

privacidad Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

política de privacidad INET

privacy policy

aceptar/rechazar la política de privacidad INET

to accept/reject the privacy policy

entrometerse en la privacidad de alguien

to violate sb's privacy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y es saludable que no estemos todo el tiempo ahí mirando qué hacen o qué no hacen, a veces necesitan privacidad.

www.diarioel9dejulio.com.ar

Junto con la separación entre privacidad y actividad, hay otra escisión excesiva entre lo sagrado y lo mundano.

www.san-pablo.com.ar

Esto contraviene el derecho implícito como ciudadano a la libertad de acción y privacidad de sus actos.

www.pabloyglesias.com

El centro de negocios del hotel ofrece una atmosfera de privacidad, para que puedas concentrarte y trabajar tranquilo.

cordoba.fullblog.com.ar

Hay que crear un balance entre los derechos de la ciudadanía, como la privacidad, y la seguridad.

inestornabene.com

Facebook no ha modificado sus configuraciones de privacidad.

www.portinos.com

Lo de perder la privacidad del monitor no me gusta nada.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Repetimos que el elemento inarticulado que justificaba estas expresiones era la privacidad de la vista.

www.popjuris.com

Pero sí que han entendido cómo abusar de esas nuevas formas de comunicación que utilizamos, invadiendo nuestra privacidad, socavando los cimientos de nuestras democracias.

findelcapitalismo.blogspot.com

Nosotros no sólo les damos datos, sino también nuestra confianza, pues pensamos que van a proteger nuestra privacidad.

mesadeinversiones.com.ar