conducir u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za conducir u rečniku španski»engleski

I.conducir VB intr

1. conducir (llevar):

conducir a algo

to lead to sth

este sendero conduce a la playa

this path leads to the beach

puede conducir a error

it can lead to mistakes

esa actitud no conduce a ninguna parte o nada

that attitude won't achieve anything

esa actitud no conduce a ninguna parte o nada

that attitude won't get us anywhere inf

2. conducir esp. Spain MOTOR:

conducir

to drive

¿sabes conducir?

can o do you drive?

II.conducir VB trans

1.1. conducir (guiar, dirigir):

conducir

to lead

conducir a alg. a algo

to lead sb to sth

nos condujo al lugar donde se escondía la banda

he led us to the gang's hiding place

fue elegido para conducir los destinos de la nación

he was chosen to steer the nation's destiny

condujo la lucha armada contra la dictadura

he led the armed struggle against the dictatorship

1.2. conducir form cadáver:

conducir

to bear form

conducir

to take

el cadáver será conducido al cementerio a las diez

the body will be taken to the cemetery at 10 o'clock

1.3. conducir LatAm:

conducir programa

to host

conducir programa

to present

conducir debate

to chair

2. conducir esp. Spain vehículo:

conducir

to drive

3.1. conducir electricidad/calor:

conducir

to conduct

3.2. conducir agua:

conducir

to carry

conducir

to take

III.conducirse VB vpr

conducirse

to behave

conducirse

to conduct oneself form

guantes de conducir N mpl

guantes de conducir

driving gloves pl

carné de conducir N m

carné de conducir

driver's license Am

carné de conducir

driving licence Brit

examen de conducir N m

examen de conducir

driving test

examen de conducir

driver's test Am

licencia de conducción, licencia de conducir N f

licencia de conducción

driver's license Am

licencia de conducción

driving licence Brit

permiso de conducir, permiso de conducción N m

permiso de conducir

driver's license Am

permiso de conducir

driving licence Brit

Pojedinačni prevodilački parovi

imprudentemente conducir

recklessly

Prevodi za conducir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to conduce to sth

conducir a algo

driving test

examen m de conducir

L-driver

persona que está aprendiendo a conducir

conducir u rečniku PONS

Prevodi za conducir u rečniku španski»engleski

I.conducir irr como traducir VB trans

1. conducir:

conducir (llevar)

to take

conducir (transportar)

to transport

2. conducir (guiar):

conducir

to guide

3. conducir (arrastrar):

conducir

to lead

4. conducir (pilotar):

conducir

to drive

5. conducir (mandar):

conducir

to direct

II.conducir irr como traducir VB intr

1. conducir (dirigir):

conducir

to lead

2. conducir (pilotar):

conducir

to drive

III.conducir irr como traducir VB refl

conducir conducirse:

conducirse

to behave

Pojedinačni prevodilački parovi

carné de conducir

driving licence Brit

carné de conducir

driver's license Am

Prevodi za conducir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

driving lessons

prácticas f pl de conducir

driving licence

carné m de conducir

driving test

examen m de conducir

lead up to

conducir a

driving ban

retirada f del carné de conducir

she was banned from driving

le prohibieron conducir

driving

de conducir

steer car

conducir

steer person

conducir

conducir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

permiso de conducir

driving licence Brit

permiso de conducir

driver's license Am

privar a alguien del permiso de conducir

to take away sb's driving licence Brit [or driver's license Am]

estas tuberías sirven para conducir agua

these pipes are used for the conveyance of water

carné m de conducir

driving licence

retirada f del carné de conducir

driving ban

conducir bajo los efectos del alcohol

to drive under the influence fig

prácticas f pl de conducir

driving lessons

¿me permite (ver) su permiso de conducir?

may I see your driving licence?

se sacó el carnet de conducir de mayor

he got his driver's licence late in life

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En la vida los hechos confluyen y conducen a un camino o hacia otro.

www.pagina12.com.ar

Esta particular relación mundana con lo ente mismo viene soportada y conducida por una actitud libremente escogida de la existencia humana.

lectoresdeheidegger.wordpress.com

Pero quien lo conducía logró darse a la fuga, perdiéndose entre el tumulto y la conmoción inicial.

www.eldiadeescobar.com.ar

El ánimo sube en actividad sólo para concluir en un sentimiento de impotencia (el enojo podría conducir a una digna expresión emocional).

mimajestad.blogspot.com

Entimamos que hay defensa al no estar conduciendo y sin que por lo tanto fuera preciso el sometimiento a prueba alguna.

abogadospenal.fullblog.com.ar

Pero esa actitud conduce directamente al angelismo o la esquizofrenia.

disenso.info

Entonces, es como si le estuvieras pidiendo a una máquina que te guiara, que te conduciera.

gruporuanel.com

Ello nos conduce indefectiblemente a un elemento fundamental que tiene nuestro deporte.

www.cordobaxv.com.ar

Creo que, en ambos casos, los directores saben que me tienen que conducir de cierta manera, porque lo mío no es tradicional.

www.pagina12.com.ar

Lo que condujo al 11 de septiembre fue un clima de violencia y polarización extrema.

wwweldispreciau.blogspot.com