elegido u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za elegido u rečniku španski»engleski

elegido (elegida) N m (f) REL

elegido (elegida)

chosen one

los elegidos

the chosen

los elegidos

the elect

pueblo elegido N m

pueblo elegido

chosen people

elegir VB trans

1. elegir (escoger):

elegir

to choose

me dieron a elegir

I was given a o the choice

tres postres a elegir

choice of three desserts

tener mucho de donde elegir

to be spoilt for choice

no nos dieron la posibilidad de elegir

we weren't given any choice o option

elegí el más caro

I chose the most expensive one

elegí el más caro

I went for the most expensive one inf

eligió dos asignaturas muy difíciles

he opted to do o he chose two very difficult subjects

2. elegir (por votación):

elegir

to elect

Prevodi za elegido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

squeak in

salir elegido por un margen muy estrecho

squeak in

salir elegido por un pelo inf

well-chosen gift

bien elegido

well-chosen remarks

bien elegido

elect ADMIN, POL

elegir

if elected, I promise to …

si salgo elegido, prometo …

he was elected president

lo eligieron or fue elegido presidente

to elect sb to sth

elegir a alguien para algo

elected representative/government

elegido (por el pueblo)

take your chosen dish to the cashier

lleve a la caja el plato que haya elegido or escogido

God's chosen people

el pueblo elegido

vote in

elegir (por votación)

cherry-pick

elegir los mejores

supervisor (in US)

alcalde m / alcaldesa f (elegido anualmente o cada dos años)

elegido u rečniku PONS

Prevodi za elegido u rečniku španski»engleski

I.elegir irr VB intr, trans (escoger)

elegir

to choose

a elegir entre

to be chosen from

II.elegir irr VB trans POL

elegir

to elect

Pojedinačni prevodilački parovi

un gran abanico donde elegir (posibilidades) m

a wide range to choose from

Prevodi za elegido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

targeted

elegido, -a como objetivo

well-chosen

elegido, -a con cuidado

get in

ser elegido

pick out

elegir

vote in

elegir (por votación)

choose

elegir

choose

elegir

to have to choose between

tener que elegir entre

to be elected unopposed (candidate)

ser elegido por unanimidad

Poet Laureate

poeta m laureado (en Gran Bretaña, poeta elegido por la reina para escribir poemas en ocasiones especiales)

elegido Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a elegir entre

to be chosen from

hubo discordancias a la hora de elegir un representante

there was a clash over the choice of representative

El national emblem (emblema nacional) de Inglaterra es la Tudor rose, una rosa blanca y plana de la casa real de York sobre la rosa roja de la casa de Lancaster. El emblema nacional de Irlanda es la shamrock, una especie de trébol, que fue utilizado, al parecer, por el patrón de Irlanda, St. Patrick, para ilustrar el misterio de la Santísima Trinidad. El thistle (cardo) de Escocia fue elegido por el rey Jaime III en el siglo XV como símbolo nacional. El dragon de Gales fue utilizado desde hace mucho tiempo como emblema en las banderas de guerra. Los galesas tienen también al leek (puerro) como símbolo, el cual, según Shakespeare, fue llevado en la batalla de Poitiers contra los franceses en 1356. La daffodil (narciso) es un sustituto del siglo XX más bonito.

national emblem

elegir a alguien para un papel

to cast sb in a role

El Higher Grade es el nombre de un examen que hacen los alumnos escoceses que están en el quinto curso (un año después del GCSE). Los alumnos pueden elegir examinarse de una única asignatura, aunque lo normal es que ellos prefieran hacer aproximadamente cinco Highers.

Higher Grade

poeta m laureado (en Gran Bretaña, poeta elegido por la reina para escribir poemas en ocasiones especiales)

Poet Laureate