caro u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za caro u rečniku španski»engleski

caro¹ (cara) ADJ

1.1. caro coche/entrada:

caro (cara)

expensive

es demasiado caro

it's too expensive o dear

la fiesta nos salió carísima

the party cost us a small fortune

1.2. caro ciudad/restaurante:

caro (cara)

expensive

la vida está muy cara hoy en día

everything costs so much o things are so expensive nowadays

tú tienes gustos muy caros

you have very expensive tastes

1.3. caro como adv:

pagarás caro tu error

you'll pay dearly for your mistake

esa actitud negativa le costó caro

his negative attitude cost him dear

venden sus tapices carísimos

they sell their tapestries at very high prices

venden sus tapices carísimos

they charge a lot for their tapestries

las entradas les costaron muy caras

they had to pay a lot of money for the tickets

las entradas les costaron muy caras

their tickets were very expensive

2. caro liter (querido):

caro (cara)

dear

recuerdos que me son muy caros

memories which are very dear to me

caros hermanos

dearly beloved

caro² ADV

caro comprar/vender:

en esa tienda venden muy caro

they charge a lot in that store

Pojedinačni prevodilački parovi

es bestialmente caro

it's terrifically expensive

Prevodi za caro u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

expensiveness

lo caro

big-ticket

caro

unaffordable area

demasiado caro

clip joint

bar m de alterne (muy caro)

on the downside, it is more expensive

tiene el inconveniente de ser más caro

expensive

caro

an expensive-looking watch

un reloj con aspecto de (ser) caro

an error like that could prove expensive

un error así podría costar or salir caro

it's ridiculously expensive

es terriblemente caro

it's ridiculously expensive

es ridículo lo caro que es

caro u rečniku PONS

Prevodi za caro u rečniku španski»engleski

caro (-a) ADJ (costoso, querido)

caro (-a)

expensive

caro (-a)

dear Brit

caro ADV

caro

dear(ly) Brit

esto nos costará caro fig

this'll cost us dear

Pojedinačni prevodilački parovi

costar caro

to be expensive

esto te va a costar caro

this is going to cost you dear

es todavía más caro que...

it is even more expensive than ...

tener pinta de caro

to look expensive

venderse muy caro fig

to play hard to get

Prevodi za caro u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

costly mistake

caro, -a

to prove costly a. fig

resultar muy caro

expensive

caro, -a

this was an expensive mistake for the ministry

este error le ha salido caro al ministerio

dearly

caro

he paid dearly for his success

su éxito le costó caro

dear

caro, -a

dear

caro

caro Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

esto nos costará caro fig

this'll cost us dear

venderse muy caro fig

to play hard to get

el coche (el) menos caro

the least expensive car

¡qué caro! — ¿sí? pues a mí me parece barato

how expensive! — do you think so? it seems cheap to me

es todavía más caro que...

it is even more expensive than ...

tener pinta de caro

to look expensive

tras de ser de pésima calidad es caro

it's not just terrible quality but it's expensive too

costar caro

to be expensive

esto te va a costar caro

this is going to cost you dear

este error le ha salido caro al ministerio

this was an expensive mistake for the ministry

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Total, es lo mismo, sólo que uno te tarda unas semanas y otro te sale más caro.

alt-tab.com.ar

Este partido sirve, hay que saber aprovechar esta derrota para salir más fuertes el torneo que viene, con caras nuevas, buen juego y regularidad.

www.unmetroadelantado.com

Por supuesto que lo primordial es mantener la cara limpia.

www.universoenergetico.com.ar

La última línea mostró un único desliz y casi lo pagó caro.

decentral.com.ar

Bastante caras salen las tinturas como para que no duren nada y dejen colores tan pobres.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Basta de hacernos pagar productos nacionales, caros y de peor calidad.

quenotepisen.net

La chapa, mucho dinero, un coche caro, no dan clase.

aliciaseminara.blogspot.com

Yo de chico también pedía cosas caras que mis viejos capaz no podían comprar y bue ahora que soy mas grande los entiendo.

www.wgamers.net

De esta manera, irían facilitando la comprensión de ciertas nociones caras al liberalismo.

olazapallero.blogspot.com

El ejemplo que usas lo vivi cuando viajaba sin plan de datos (roaming) porque eran caros.

blogs.lanacion.com.ar