alterne u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za alterne u rečniku španski»engleski

alterne N m

chica de alterne

hostess

bar de alterne

hostess bar

vive del alterne

she makes her living as a hostess

I.alternar VB trans

alternar

to alternate

(alternar algo con algo) el relato alterna la primera persona verbal con la tercera

the story alternates between the first and third person forms

alternamos sesiones en el gimnasio con carreras de fondo

we alternate sessions in the gym with long-distance runs

hay que intentar alternar el trabajo con las diversiones

you must try to alternate periods of work and leisure

alternan la cebada con la remolacha

they rotate crops of barley and beet

II.alternar VB intr

1. alternar (turnar, cambiar):

alternar

to alternate

alternaba entre la euforia y momentos de desespero

he alternated between euphoria and moments of despair

alternaba entre la euforia y momentos de desespero

his mood kept changing from euphoria to despair

alternar con algo

to alternate with sth

los robles alternan con los olmos

oak trees alternate with elms

2. alternar persona:

alternar

to socialize

no alternan mucho

they don't socialize much

alterna en círculos artísticos

he moves in artistic circles

alternar con alg.

to mix with sb

suele alternar con personajes famosos

she often mixes with famous people

III.alternarse VB vpr

alternarse

to take turns

se alternan para cuidarla

they take turns looking after her

se alternan para cuidarla

they take it in turns to look after her Brit

chica de alterne N f

chica de alterne

hostess

Prevodi za alterne u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

clip joint

bar m de alterne (muy caro)

hostess

chica f de alterne Spain

alternate

alternar

alternate

alternar

socialize

alternar

stagger joints/spokes often pass

alternar

rotate crops

alternar

he has no social graces

no sabe alternar en sociedad

alterne u rečniku PONS

Prevodi za alterne u rečniku španski»engleski

alterne N m

chica de alterne

hostess

bar de alterne

singles bar

I.alternar VB intr

1. alternar (turnarse):

alternar

to alternate

los veranos cálidos han alternado con los lluviosos

warm summers have alternated with rainy ones

alternar en el volante

to take turns at the wheel

2. alternar (tratar):

alternar con alguien

to associate with sb

es persona que alterna

he/she is a good mixer

3. alternar (en un club nocturno):

alternar

to go clubbing

II.alternar VB trans

alternar

to alternate

alternar el trabajo con la diversión

to alternate between periods of work and leisure

III.alternar VB refl

alternarse en algo

to take turns at sth

Pojedinačni prevodilački parovi

club de alterne

hostess bar

Prevodi za alterne u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

alternate

alternar

reciprocate

alternar

hobnob

alternar

socialize

alternar con la gente

rotate

alternar

alterne Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

alternar en el volante

to take turns at the wheel

alternar con alguien

to associate with sb

alternar el trabajo con la diversión

to alternate between periods of work and leisure

chica de alterne

hostess

bar de alterne

singles bar

club de alterne

hostess bar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Yo creo q por eso los principales clientes de las señoritas de alterne son casados pidiendo presupuestos de mantenimiento a ver si así ahorran gastos.

click.obolog.com

Pre visualice el anuncio, revise su público objetivo y potencial, y alterne entre diversos gráficos su hendimiento.

peterfigueroablog.com

Más aún, en épocas de inestabilidad económica puede darse que un hogar alterne de ser pobre a dejar de ser pobre de forma reiterada.

www.dicc.hegoa.ehu.es

Se conocieron en abril de 2008 en un bar de alterne donde ella servía copas.

www.diezminutos.es

Normalmente estos grabados representaban paisajes, escenas del teatro o zonas de alterne.

ramenparados.blogspot.com

Pubs, clubs de alterne, locales privados y todo tipo de lujos nocturnos...

www.cazadoresdesombras-rpg.com

Entre mis permanentes propósitos está el alterne con clásicos, este año lo voy llevando aunque reseñando pocos (me lo pienso demasiado).

cuentalibros.blogspot.com

Ya se sabe: la chica tiene un bonito cuerpo y el chocolate hace el efecto guarro deseado por cualquier cliente de club de alterne.

www.cronicasdeunmundofeliz.com

Posteriormente, alterne las recompensas materiales con actividades y privilegios especiales.

www.aibarra.org

Alterne sus tareas de trabajo para usar varios de sus músculos cada día.

www.statefundca.com