cebada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cebada u rečniku španski»engleski

cebada N f

cebada

barley

cebada perlada N f

cebada perlada

pearl barley

cebado (cebada) ADJ [estar] inf

cebado (cebada)

gross

cebado (cebada)

very fat

I.cebar VB trans

1. cebar animal:

cebar

to fatten … up

no le des tanto de comer que lo estás cebando inf, hum

don't give him so much to eat, you'll make him fat

2. cebar anzuelo/cepo:

cebar

to bait

3. cebar motor/bomba:

cebar

to prime

4. cebar RioPl mate:

cebar

to prepare (and serve)

II.cebarse VB vpr

1. cebarse (ensañarse):

cebarse

to vent one's anger

se cebó en o con su víctima

he took his anger out o vented his anger on his victim

2. cebarse (alimentarse):

el miedo se ceba en la ignorancia

fear feeds on ignorance

agua de cebada N f

agua de cebada

barley water

Prevodi za cebada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

barley

cebada f

pearl barley

cebada f perlada

barleycorn

grano m de cebada

Scotch broth

sopa de cordero, papas y cebada

barley water

refresco hecho con agua de cebada

cebada u rečniku PONS

Prevodi za cebada u rečniku španski»engleski

cebada N f

cebada

barley

I.cebar VB trans

1. cebar (engordar):

cebar

to fatten (up)

2. cebar (horno):

cebar

to stoke (up)

3. cebar (un arma):

cebar

to prime

4. cebar (el anzuelo, una trampa):

cebar

to bait

5. cebar:

cebar (máquina)

to start

cebar (cohete)

to fire

6. cebar:

cebar (esperanza)

to nourish

cebar (cólera)

to inflame

II.cebar VB refl cebarse

1. cebar (entregarse):

cebarse en algo

to devote oneself to sth

2. cebar (ira):

cebarse

to vent one's anger

se cebó en él

he/she vented his/her anger on him

3. cebar (alimentarse):

cebarse

to feed

Prevodi za cebada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

barley

cebada f

pearl barley

cebada f perlada

feed up animal

cebar

plump up

cebar

bait

cebar

arm rocket

cebar

prime gun, pump, motor

cebar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Las primeras plantas cultivadas fueron el trigo y la cebada.

mvelascoramos.blogspot.com

Comencemos por decir que es una planta considerada como cereal al igual que el trigo y la cebada.

www.inspirulina.com

A mi papá eso le dio coraje, porque toda la cosecha de cebada estaba asoleándose en el solar.

cultural.argenpress.info

Los principales cultivos eran el trigo y la cebada, las legumbres como las lentejas y garbanzos, y las hortalizas (lechugas, ajos, cebollas, etc).

www.egiptologia.com

Complicó sobre todo los cultivos alternativos al trigo, como la cebada, el garbanzo, con pérdidas casi totales.

www.mitreyelcampo.com.ar

La levadura es un fermento que procede de la cebada, y en sí no es nada más que un conjunto de hongos.

www.lemonandtangerine.com

Cuando la cebada se descascarilla mecánicamente se llama cebada perlada.

cervezarebeldia.wordpress.com

El agua cocida con cebada o escorzonera es favorable para las fiebres agudas y pasiones coléricas.

www.scielo.org.ar

El proceso denominado de malteado del grano de cebada puede tener distintas fuentes de energía como la leña, el sol o combustibles fósiles.

lossaboresdemexico.com

El amor es más fuerte que las distintas combinaciones de maltas y cebadas.

fundaciontem.org