papas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za papas u rečniku španski»engleski

papá <pl papás> N m inf

papá

daddy inf

papá

pop Am inf

mis papás

my parents

mis papás

my mom and dad Am

mis papás

my mum and dad Brit inf

enseñarle a su papá a ser hijo inf

to teach one's grandmother to suck eggs inf

papas chip N fpl Urug

papas chip

potato chips pl Am

papas chip

potato crisps pl Brit

papas fritas fpl N esp. LatAm f

1. papas fritas (de paquete):

papas fritas

potato chips pl Am

papas fritas

potato crisps pl Brit

2. papas fritas (de cocina):

papas fritas

French fries pl Am

papas fritas

chips pl Brit

I.papar VB intr, trans

papar → papear

II.paparse VB vpr

paparse Urug inf:

paparse

to scoff inf

vidi i papear

I.papear VB intr inf

papear

to eat

II.papear VB trans inf

papear

to eat

mejor papeamos algo antes

we'd better eat sth beforehand

mejor papeamos algo antes

we'd better grab a bite to eat beforehand inf

papa¹ N m

papa

pope

Su Santidad el Papa

His Holiness the Pope

papa² N f

1. papa esp. LatAm BOT:

papa

potato

ni papa inf

not a thing

no sé/no entiendo ni papa de mecánica

I haven't a clue about mechanics inf

no sé/no entiendo ni papa de mecánica

I don't know a thing about mechanics

ser mala papa Col inf

to be a spoilsport inf

ser una papa RioPl inf persona:

to be a dead loss inf

ser una papa tarea:

to be a piece of cake inf

ser una papa tarea:

to be a cinch inf

2. papa LatAm inf (comida):

papa

food

el bebé no se ha comido la papa

the baby hasn't eaten his food

le da cuatro papas diarias Chil

she gives him four feeds a day

ganarse la papa Col inf

to earn a living

ganarse la papa Col inf

to earn a crust inf

3. papa inf (mentira):

papa Chil Mex

fib inf

4. papa CSur inf (agujero):

papa

hole

5. papa Chil (bulbo):

papa

bulb

papas a la francesa N fpl Mex

papas a la francesa

French fries pl Am

papas a la francesa

chips pl Brit

pastel de papas N m CSur

pastel de papas

shepherd's pie

pastel de papas

cottage pie

tortilla de papas, tortilla de patatas Spain N f

tortilla de papas

Spanish omelet Am

tortilla de papas

Spanish omelette Brit

Prevodi za papas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

potato

papa f

potato chips or Brit crisps

papas fpl fritas

potato chips or Brit crisps

papas fpl chip Urug

papas u rečniku PONS

Prevodi za papas u rečniku španski»engleski

papá N m inf

1. papá (padre):

papá

dad

Papá Noel

Father Christmas

2. papá pl:

los papás

mum and dad

papa¹ N m

papa

pope

papa² N f

1. papa region, LatAm (patata):

papa

potato

no entender ni papa

not to understand a thing

2. papa inf → paparrucha

3. papa pl (comida):

papa

purée

vidi i paparrucha

paparrucha N f inf, paparruchada N f inf

1. paparrucha:

paparrucha (noticia falsa)

piece of nonsense

paparrucha (patraña)

lie

2. paparrucha (obra sin valor):

paparrucha

piece of trash

ese libro es una paparrucha

this book is trash

Prevodi za papas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

potato chips Am, Aus Brit

papas f pl chip LatAm

papa

papá m

pop

papá m

dad

papá m

pa

papá m

pappy

papá m

gawk

papar moscas

papas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

papar moscas inf

to be spellbound

un hijo de papá

Daddy's boy

los papás

mum and dad

papá viene en tren/en coche

dad is coming by train/by car

no entender ni jota/papa inf

not to understand a thing

no entender ni papa

not to understand a thing

papas f pl fritas LatAm

chip Brit (French fries)

papas f pl fritas (de churrería) LatAm

chip Am (crisp potato snack)

papas f pl fritas LatAm

crisp

papas f pl chip LatAm

potato chips Am, Aus Brit

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Para acompañar, unas papas tostaditas medio equis pero bastante fieles.

danielhernandez.typepad.com

Aporta información útil sobre papas, miel, gofio, castañas, etcétera.

www.gestiontrazabilidad.com

Aunque los pongamos en el horno con briznas de romero y mantequilla y vino blanco y papas tajadas.

unahogueraparaqueardagoya.blogspot.com

De alguna manera parece que la única palabra que captura del discurso del camarero es papas fritas.

adelgaza20.com

Además, los papas también son imperfectos, sólo son infalibles cuando hablan ex cátedra, o sea, cuando se expresan sobre dogmas y sobre moral.

lorenapenjean.blogspot.com

Las papas (ej. cazuela, estofados o carbonada) no sirven para congelar, porque quedan harinosas.

www.needish.com

Se sirve con una preparación de papas secas, que nosotros mismos secamos, betarraga, praliné de maní, chocolate y chicharrón, sostiene el chef.

elcomercio.pe

Dentro de un plato de papas gratinadas hay: 1.

m.fucsia.co

Y sí, si pongo un trozo de tortilla de papas en un plato de café, seguro que como menos.

www.conexionbrando.com

Muy extendido está el asado de verduras: además de papas, zapallitos, tomates, berenjenas, echalotes.

cukmi.com