cebar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cebar u rečniku španski»engleski

I.cebar VB trans

1. cebar animal:

cebar

to fatten … up

no le des tanto de comer que lo estás cebando inf, hum

don't give him so much to eat, you'll make him fat

2. cebar anzuelo/cepo:

cebar

to bait

3. cebar motor/bomba:

cebar

to prime

4. cebar RioPl mate:

cebar

to prepare (and serve)

II.cebarse VB vpr

1. cebarse (ensañarse):

cebarse

to vent one's anger

se cebó en o con su víctima

he took his anger out o vented his anger on his victim

2. cebarse (alimentarse):

el miedo se ceba en la ignorancia

fear feeds on ignorance

Pojedinačni prevodilački parovi

cebar mate

to brew maté

Prevodi za cebar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

feed up animal

cebar

fatten up animal

cebar

fatten up person inf, hum

cebar inf, hum

fatten animal

cebar

fatten person inf, hum

cebar inf, hum

bait

cebar

prime

cebar

cebar u rečniku PONS

Prevodi za cebar u rečniku španski»engleski

I.cebar VB trans

1. cebar (engordar):

cebar

to fatten (up)

2. cebar (horno):

cebar

to stoke (up)

3. cebar (un arma):

cebar

to prime

4. cebar (el anzuelo, una trampa):

cebar

to bait

5. cebar:

cebar (máquina)

to start

cebar (cohete)

to fire

6. cebar:

cebar (esperanza)

to nourish

cebar (cólera)

to inflame

II.cebar VB refl cebarse

1. cebar (entregarse):

cebarse en algo

to devote oneself to sth

2. cebar (ira):

cebarse

to vent one's anger

se cebó en él

he/she vented his/her anger on him

3. cebar (alimentarse):

cebarse

to feed

Prevodi za cebar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

feed up animal

cebar

plump up

cebar

bait

cebar

arm rocket

cebar

prime gun, pump, motor

cebar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Más allá de la carretera, los infortunios se cebaron con él.

blogs.grada360.com

Vení a tomar un mate, está recién cebado.

www.literaberinto.com

Aparte que nos cebaron tanto para ir como para volver.

lasparanoiasdemisa.blogspot.com

Tenía un alambre y un anzuelo de tamaño mediano, y lo cebó con una de las sardinas.

www.elortiba.org

Está pasado de moda el vamos a ver solamente cómo hacen estas dos personas para estar juntas, y todo el resto es cebar.

www.ptcrecargado.net

Él le dijo: Ha vuelto tu hermano y tu padre ha matado el novillo cebado, porque le ha recobrado sano.

www.radiomaria.org.ar

Hay gente que ha adquirido el arte de cebar mate y cada uno le introduce ciertas variantes propias de su gusto particular.

salaamarilla2009.blogspot.com

Vamos, que nos ceba para alimentar su ego.

hijanohaymasqueuna.blogspot.com

Quiero decir, que está gente son los que gobiernan en la sombra cebados por el dinero.

centinela66.wordpress.com

Entonces le cebaba un mate dulce, lo que le daba a entender que, por ahora, sólo quería una amistad.

gurilandia.com.ar