relato u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za relato u rečniku španski»engleski

relato N m

1. relato (historia, cuento):

relato

story

relato

tale

relatos para niños

children's stories

2. relato (relación):

relato

account

nos hizo un largo relato de lo ocurrido

she gave us a lengthy account of what had happened

su relato no coincide con la versión de la policía

his story o account does not tally with the police's version

relatar VB trans

nos relató su viaje por el desierto

he told us all about his journey across the desert

nos relató su viaje por el desierto

he related o recounted the story of his journey across the desert form

relató los hechos de manera escueta

she told us/them the bare facts

relató los hechos de manera escueta

she related the bare facts to us/them form

Pojedinačni prevodilački parovi

el relato de sus novelescas andanzas

the account of his fabulous adventures

el relato es de gran prolijidad

the story is told in great detail

un relato anecdótico

an anecdotal account

Prevodi za relato u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

short story

relato m breve

telling

relato m

narrative form

relato m

his story was authenticated by eyewitnesses

su relato fue corroborado por testigos oculares

to add spice to a story

hacer un relato más sabroso

to add spice to a story (with sexual connotations)

hacer un relato más picante

to spice up a story

darle más sabor a un relato

to spice up a story (with sexual connotations)

hacer un relato más picante

relato u rečniku PONS

Prevodi za relato u rečniku španski»engleski

relato N m

relato

report

relato LIT

story

relato corto

short story

relatar VB trans

relatar (información)

to report

relatar (una historia)

to tell

Prevodi za relato u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

narrative

relato m

short story LIT

relato corto m

narrate

relatar

to report sth back to sb

relatar algo a alguien

describe an experience

relatar

account

relato m

an account of sth

un relato [o una relación] de algo

report

relatar

relato Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

relato corto

short story

un relato [o una relación] de algo

an account of sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Dumézil piensa que es un relato de origen indoeuropeo al hallarse paralelos en las culturas hindú, irania y céltico.

revista-arbil.es

Ser protagonistas del relato y de su construcción, colectivamente.

www.mensajerodigital.com

Kiper arma un relato cuesta arriba pero mínimamente empinado.

www.alrededoresweb.com.ar

En la misma se puede leer un cuento de mi autoría, además de muchos otros relatos y material literario.

netomancia.blogspot.com

Algunos podrían decir: también las lamparitas, los resaltadores y las biromes pero ya van a ver porque el encendedor es tan especial en este relato.

mentecomercial.com.ar

Las declaraciones de sus compañeros de lista indican, por el momento, que no tienen una línea de pensamiento ni un relato alternativo al actual.

abelfer.wordpress.com

Combinando un número uno con un número dos y un seis, confeccionaba un relato en el que unas ratas reptantes aterrorizaban a los propietarios de un granero.

www.loscaminantes.net

Me mintió, me di cuenta que su relato era un verso.

www.infonews.com

Me parecion muy interesante la relacion entre el conocimiento y el relato.

catedradatos.com.ar

Se trata, a la vez, de un relato de primer amor e iniciación.

cuadernodetrabajo.wordpress.com