personajes u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za personajes u rečniku španski»engleski

personaje N m

1. personaje:

personaje CINE, LIT

character

2. personaje (persona importante):

personaje

important figure

personaje

personage form

un personaje de la política

an important political figure

personajes del mundo del teatro

celebrities o famous names from the world of theater

es todo un personaje inf

he's a real big shot inf

Pojedinačni prevodilački parovi

estereotipado (estereotipada) idea/personaje

stereotyped

una obra llena de personajes estereotipados

a play full of stereotypes

una obra llena de personajes estereotipados

a play full of stereotype o stereotyped characters

intenta no estereotipar a sus personajes

she tries not to make her characters into stereotypes

sus personajes son meras apoyaturas del ritmo narrativo

his characters are simply pegs on which to hang the narrative

fantástico (fantástica) personaje/paisaje

fantastic

fantástico (fantástica) personaje/paisaje

imaginary

Prevodi za personajes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dramatis personae

personajes mpl (de una obra teatral)

personage

personaje m

the two characters are complementary to each other

los dos personajes se complementan (entre sí)

persona

personaje m

notability

personaje m

personajes u rečniku PONS

Prevodi za personajes u rečniku španski»engleski

personaje N m

1. personaje (personalidad):

personaje

personality

personaje de culto

cult figure

es todo un personaje

he/she is a real character

2. personaje THEAT, LIT:

personaje

character

Pojedinačni prevodilački parovi

personaje fabuloso

fictitious character

un personaje siniestro

a sinister character

Prevodi za personajes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dramatis personae

personajes m pl (de una obra de teatro)

personage

personaje m

persona

personaje m

lionize

tratar como un personaje importante

fictitious character

personaje m de ficción

character

personaje mf

character

personaje m

worthy

personaje m ilustre

personajes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

personaje fabuloso

fictitious character

personaje de culto

cult figure

es todo un personaje

he/she is a real character

un personaje siniestro

a sinister character

personajes m pl (de una obra de teatro)

dramatis personae

personaje m de ficción

fictitious character

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Cuando escribí fin, lloré de alegría... y también de nostalgia: me había encariñado mucho con los personajes.

carolinaandujar.blogspot.com

La conclusión de una fantástica historia de dos personajes entrañables e inspiradores.

www.cinesargentinos.com.ar

Los personajes y círculos del civilismo tuvieron que trasladarse a la política del golpe militar recurrente, y luego fueron desplazados por los partidos modernos.

clioperu.blogspot.com

A veces me siento entrampada en explicaciones innecesarias porque los lectores te confunden con los personajes y dan por hecho algunas cosas.

literofilia.com

No había ni siquiera interacción con los personajes disfrazados y el público.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Por otro lado, la sibilante lengua es la mejor arma de ambos personajes, el shakesperiano y el villajuanense.

www.pedrocabiya.com

Un escritor es un ajedrecista, está moviendo figuras, personajes y poderes en un tablero, que es la realidad.

blogs.elespectador.com

Eso no óbice para que también puedas registrar los personajes gráficos junto con descripciones de éstos, como nombre, background, etc..

es.safecreative.net

Tiene un estilo bien marcado, lleno de motivos y personajes con colores vibrantes que lo identifica.

underama.com.ar

De alguna manera vienen a representar leyendas paralelas o que completan la visión de algunos personajes de biografía poco detallada en los textos neotestamentarios.

www.albaiges.com