teatral u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za teatral u rečniku španski»engleski

teatral ADJ

1. teatral THEAT:

teatral grupo/temporada

theater* attr

una obra teatral

a play

vi la producción teatral

I saw the stage version

un destacado autor teatral

an outstanding playwright

2. teatral:

teatral persona

theatrical

teatral gesto/tono

theatrical

teatral gesto/tono

dramatic

me señaló el cajón con un gesto teatral

he pointed dramatically to the drawer

Prevodi za teatral u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

greasepaint

maquillaje m teatral

drama critic

crítico mf teatral

impresario

empresario m teatral / empresaria f teatral

playwright

autor m teatral / autora f teatral

stagy

excesivamente teatral

playacting

actitud f teatral

troupe THEAT

compañía f teatral

theatrical

teatral

have you any theatrical experience?

¿tiene experiencia teatral?

theatrical manner/gesture/person

teatral

dramatis personae

personajes mpl (de una obra teatral)

teatral u rečniku PONS

Prevodi za teatral u rečniku španski»engleski

teatral ADJ

teatral

theatre

teatral (efecto, experiencia, autor)

stage

teatral fig

theatrical

Prevodi za teatral u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

stagy

teatral

greasepaint

maquillaje m teatral

theatre critic

crítica f teatral

dramatic artist, production

teatral

theatrical

teatral

Broadway

Broadway es el nombre que recibe una larga calle de New York City. En esta calle se localiza el conocido barrio de Broadway famoso por su intensa actividad teatral. Practicamente todas las piezas dramáticas americanas de importancia se representan allí. Aquellas que, bien por tratarse de producciones baratas, bien por ser de carácter experimental no se representan, reciben el nombre de off-Broadway plays

teatral Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Broadway es el nombre que recibe una larga calle de New York City. En esta calle se localiza el conocido barrio de Broadway famoso por su intensa actividad teatral. Practicamente todas las piezas dramáticas americanas de importancia se representan allí. Aquellas que, bien por tratarse de producciones baratas, bien por ser de carácter experimental no se representan, reciben el nombre de off-Broadway plays

Broadway

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Luego fue apareciendo la palabra, lo teatral, la voz, lo gestual, lo lúdico, lo sensible, lo verdadero; una cosa fue llevando a la otra.

revistarevol.com

Lo importante, antes de pertenecer a alguna línea teatral es, sobre todo, hacer teatro.

agencianan.blogspot.com

Loza, además de director de cine, es autor teatral.

tallerlaotra.blogspot.com

Ser o no ser independiente no es pre-requisito para un encuentro teatral.

agencianan.blogspot.com

No es un gesto teatral, a pesar de que gran parte de su obra haya sido adaptada al teatro.

www.pagina12.com.ar

Es un orgullo que forme parte de la cartelera teatral.

www.ronniearias.com

La integración del humor y lo teatral suma, no va en desmedro de la calidad musical / vocal.

revistaambo.com

El teatro alternativo es el que siempre ha renovado la escena teatral porteña.

tiempo.infonews.com

En realidad los mecanismos profundos del proceso creativo teatral son los mecanismos que mueven al conocimiento doloroso.

saquenunapluma.wordpress.com

Fesslerme enseñó que antes que la técnica teatral hay que enseñar el amor por el teatro y el amor por el otro.

teatroindependientelaplata.blogspot.com