crítico u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za crítico u rečniku španski»engleski

crítico¹ (crítica) ADJ

1. crítico análisis/estudio:

crítico (crítica)

critical

para desarrollar el sentido crítico en el alumno

to develop the student's critical awareness

ser crítico de algo

to be critical of sth

2. crítico (decisivo, crucial):

crítico (crítica)

critical

se encuentra en estado crítico

she is in a critical condition

el reactor se encuentra en estado crítico

the reactor is in a critical state

está en la edad crítica (en la menopausia) inf, euph

she's going through the change inf, euph

está en la edad crítica (en la adolescencia)

she's at that difficult age

crítico² (crítica) N m (f)

crítico (crítica)

critic

crítico literario/de arte

literary/art critic

crítico de cine o cinematográfico

movie critic

crítico de cine o cinematográfico

film critic

aparato crítico N m

aparato crítico

critical apparatus

punto crítico N m

punto crítico

critical point

I.criticar VB trans

1. criticar (atacar):

criticar

to criticize

una postura que fue muy criticada por los ecologistas

a position which came in for fierce criticism from o which was fiercely criticized by ecologists

criticó duramente a los especuladores

he strongly attacked o criticized the speculators

un proyecto muy criticado

a plan which has been heavily criticized o which has come in for a lot of criticism

2. criticar (hablar mal de):

criticar

to criticize

tú no hace falta que la critiques porque eres igual de egoísta que ella

you're in no position to criticize, you're just as selfish as she is

tú no hace falta que la critiques porque eres igual de egoísta que ella

you can't talk, you're just as selfish as she is inf

3. criticar:

criticar ART, LIT libro/película

to review

II.criticar VB intr

criticar

to gossip

criticar

to backbite

Prevodi za crítico u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

damning review/appraisal

crítico

reviewer

crítico m / crítica f

drama critic

crítico mf teatral

critical apparatus

aparato m crítico

critical angle

ángulo m crítico

crítico u rečniku PONS

Prevodi za crítico u rečniku španski»engleski

I.crítico (-a) ADJ

crítico (-a)

critical

II.crítico (-a) N m (f)

crítico (-a)

critic

I.criticar VB trans c → qu

criticar

to criticize

II.criticar VB intr

criticar

to gossip

Prevodi za crítico u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

reviewer

crítico(-a) m (f)

critic

crítico(-a) m (f)

book reviewer

crítico(-a) m (f) de libros

art critic

crítico m de arte

critical

crítico, -a

to be critical of sth/sb

criticar algo/a alguien

to be highly critical of sth

criticar duramente algo

to be in a critical condition a. MED

estar en estado crítico

uncritical

falto, -a de sentido crítico

to be uncritical of sth/sb

no criticar algo/a alguien

nitpick

criticar

criticize

criticar

crítico Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

es muy fácil criticar a posteriori

it's easy to be wise after the event

crítico(-a) m (f) de libros

book reviewer

llevar algo a un punto crítico

to bring sth to a head

crítico m de arte

art critic

criticar duramente a alguien por algo

to hammer sb for sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Hay que acompañar los para que construyan categorías de análisis que les permitirán ser espectadores críticos.

www1.rionegro.com.ar

Las teorías sobre la realidad y sobre la talidad de la realidad deben ser sometidas en cuatro aspectos a una destrucción crítico - fenomenológica.

www.heideggeriana.com.ar

Sin embargo, ya que esto se trata de un análisis, hay que analizar el otro frente y ser también críticos.

noticiasconobjetividad.wordpress.com

La cuestión se volvió crítica durante 2004 y 2005, cuando la merma de los cardúmenes se redujo a mínimos históricos.

www1.rionegro.com.ar

El tratamiento crítico de la noticia es imperativo en medios que son independientes como estos.

periodismoescritokatherinemontenegro.blogspot.com

Lo que respalda los textos críticos de cualquiera es lo que dicen, sobre todo en su conjunto.

ojosabiertos.otroscines.com

En definitiva, este tipo de eventos son emocionantes, científicamente importantes y también nos sirve para afinar un poco el pensamiento crítico.

circuloesceptico.com.ar

La vida cristaliza a partir de un nivel crítico de diversidad molecular, debido a que, la clausura catalítica misma cristaliza.

www.bu.edu

Hay que hacer un uso más consciente y responsable del recurso comida, y plantear la necesidad de una conducta más autocontenida y crítica.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Un crítico benévolo admirará mi labor actual, y leerá con indulgencia mis versos desmayados.

www.cayocesarcaligula.com.ar