duramente u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za duramente u rečniku španski»engleski

duramente ADV

1. duramente castigar/tratar:

duramente

harshly

2. duramente trabajar:

duramente

hard

Pojedinačni prevodilački parovi

la vida la ha golpeado duramente

life has treated her harshly

la vida la ha golpeado duramente

life has dealt her some harsh blows liter

Prevodi za duramente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sternly

duramente

the candidate has taken a public whipping

el candidato ha sido duramente criticado

his behavior was roundly criticized

su comportamiento fue duramente criticado

the area took a severe buffeting during the storm

la zona fue duramente azotada or castigada por la tormenta

fiercely criticize

duramente

to weigh in with sth she weighed in with harsh criticism of our methods

intervino criticando duramente nuestros métodos

the report contained a damning indictment of his management

el informe censuraba or criticaba duramente su gestión

she's terribly critical of government policy

critica duramente la política del gobierno

duramente u rečniku PONS

Prevodi za duramente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to hammer sb for sth

criticar duramente a alguien por algo

to be scathing about sb/sth

criticar duramente a alguien/algo

to be highly critical of sth

criticar duramente algo

blast

criticar duramente

to throw the book at sb

castigar duramente a alguien

duramente Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

criticar duramente a alguien por algo

to hammer sb for sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Al reconocer los el barbero los impreca duramente como ladrones.

espadequinto.blogspot.com

Muchas especies fueron duramente tamizadas por el vaivén migratorio inevitable debido al hielo en avance y retroceso.

www.urantia.org

Levy subrayó que las tormentas castigan duramente a las zonas desprotegidas.

avisa.org.ve

Rápidamente, tanto desde el ámbito político como mediático han arremetido duramente contra el obispo por mantenerse al margen de estas iniciativas secesionistas.

sebastianurbina.blogspot.com

Sin embargo, si se lo manipuló duramente o se lo sacudió violentamente entonces es posible que el telescopio se haya salido de colimación.

riie.com.uy

Esa norma es duramente deflacionista: envía economías en una espiral descendente, y hace que las sociedades se mueve hacia indefenso contra el régimen dictatorial supranacional.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Creándose un código de conducta con principios absolutistas que fijan lo que está bien y lo que está mal, siendo duramente castigado quien lo infringe.

www.revistaesfinge.com

Propone tratar duramente a tal mujer: poco amor y mucha reata.

www.academia.org.mx

Este artículo está diseñado para hacer las cosas más claras para usted antes de desembolsar su dinero duramente ganado.

saludestetica.org

Pero en las galas se dulcifica en exceso unos comportamientos, que insisto, en otras ediciones han sido duramente sancionados y criticados.

isabelrabago.com