crítica u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za crítica u rečniku španski»engleski

crítica N f

1. crítica (ataque):

ha sido recientemente objeto de numerosas críticas

she has come in for o been the object of a lot of criticism recently

dirigió duras críticas contra el obispo

he launched a fierce attack on o leveled fierce criticism at the bishop

dirigió duras críticas contra el obispo

he strongly attacked the bishop

2.1. crítica:

crítica ART, LIT (reseña)

review

crítica (ensayo)

critique

la película ha recibido muy buenas críticas

the movie has had very good reviews

la película ha recibido muy buenas críticas

the movie has had very good write-ups inf

2.2. crítica ART, LIT:

la crítica (los críticos)

the critics pl

su obra ha recibido los elogios de la crítica internacional

her work has been well received by critics worldwide

2.3. crítica (actividad):

crítica ART, LIT

criticism

crítica literaria N f

crítica literaria

literary criticism

crítico¹ (crítica) ADJ

1. crítico análisis/estudio:

crítico (crítica)

critical

para desarrollar el sentido crítico en el alumno

to develop the student's critical awareness

ser crítico de algo

to be critical of sth

2. crítico (decisivo, crucial):

crítico (crítica)

critical

se encuentra en estado crítico

she is in a critical condition

el reactor se encuentra en estado crítico

the reactor is in a critical state

está en la edad crítica (en la menopausia) inf, euph

she's going through the change inf, euph

está en la edad crítica (en la adolescencia)

she's at that difficult age

I.criticar VB trans

1. criticar (atacar):

criticar

to criticize

una postura que fue muy criticada por los ecologistas

a position which came in for fierce criticism from o which was fiercely criticized by ecologists

criticó duramente a los especuladores

he strongly attacked o criticized the speculators

un proyecto muy criticado

a plan which has been heavily criticized o which has come in for a lot of criticism

2. criticar (hablar mal de):

criticar

to criticize

tú no hace falta que la critiques porque eres igual de egoísta que ella

you're in no position to criticize, you're just as selfish as she is

tú no hace falta que la critiques porque eres igual de egoísta que ella

you can't talk, you're just as selfish as she is inf

3. criticar:

criticar ART, LIT libro/película

to review

II.criticar VB intr

criticar

to gossip

criticar

to backbite

crítico² (crítica) N m (f)

crítico (crítica)

critic

crítico literario/de arte

literary/art critic

crítico de cine o cinematográfico

movie critic

crítico de cine o cinematográfico

film critic

aparato crítico N m

aparato crítico

critical apparatus

Prevodi za crítica u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

reviewer

crítico m / crítica f

literary critic

crítico literario m / crítica literaria f

film critic

crítico m de cine / crítica f de cine

film critic

crítico cinematográfico m / crítica cinematográfica f

critique

crítica f

crítica u rečniku PONS

Prevodi za crítica u rečniku španski»engleski

crítica N f

1. crítica (juicio):

crítica

criticism

2. crítica (prensa):

crítica

review

crítica

write-up

tener buenas críticas

to get good reviews

tener buenas críticas (análisis)

critique

I.criticar VB trans c → qu

criticar

to criticize

II.criticar VB intr

criticar

to gossip

I.crítico (-a) ADJ

crítico (-a)

critical

II.crítico (-a) N m (f)

crítico (-a)

critic

Prevodi za crítica u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

critique

crítica f

write-up

crítica f

nitpicking criticism

crítica f mordaz

nitpicking

crítica f

indictment

crítica f

literary criticism

crítica f literaria

theatre critic

crítica f teatral

onslaught fig

crítica f violenta

crítica Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

la crítica destila mala leche

the criticism is full of spite

la crítica la ha desmoralizado mucho

the criticism has really got [or gotten Am] to her

es muy fácil criticar a posteriori

it's easy to be wise after the event

crítica f de libros

book review

crítico(-a) m (f) de libros

book reviewer

llevar algo a un punto crítico

to bring sth to a head

escribir una crítica sobre un concierto

to write up a concert

criticar duramente a alguien por algo

to hammer sb for sth

motivo m de crítica

condemnation

hacer una crítica [o reseña] de

review book, play, film

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Debería ser fácil en una época que abusa de la crítica impresionista, pero parece que no lo es tanto.

ojosabiertos.otroscines.com

En sustancia, el neo-revisionismo adopta, aunque con discretas enmiendas, la crítica idealista que reivindica la acción de la voluntad y del espíritu.

rolandoastarita.wordpress.com

Tal cambio se podría interpretar como una crítica o desaprobación.

panoramacatolico.info

Además el taller intenta incentivar la actitud crítica del alumno en total libertad.

leerporquesi-1007.blogspot.com

La crítica no tarda en aplicar los calificativos de neobarroco, neorromántico, neoclásico, y otros neos.

www.csmcordoba.com

Yo no siempre salí ilesa de las críticas ajenas.

fundaciontem.org

Tras la crítica, se decidió postergar el tratamiento de manera indefinida.

juegosynegocios.com

No estoy hablando meramente de ideología, todo crítica es ideológica y ya no sé si vale la pena mencionar la palabrita.

criticacreacion.wordpress.com

La crítica del subsector problematizador permite poner de manifiesto estos puntos comunes a todo el sector.

www.olimon.org

Ya sé, para cierta parte de nuestra crítica indie, el no decir nada es el non plus ultra de la cinematografía.

libretachatarra.blogspot.com