nitpicking u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za nitpicking u rečniku engleski»španski

I.nitpicking [Am ˈnɪtˌpɪkɪŋ, Brit ˈnɪtpɪkɪŋ] N U

I'm fed up with her continual nitpicking

estoy harta de que a todo le encuentre defectos

II.nitpicking [Am ˈnɪtˌpɪkɪŋ, Brit ˈnɪtpɪkɪŋ] ADJ

nitpicking

quisquilloso

nitpicking

chinche inf

nitpick [Am ˈnɪtˌpɪk, Brit ˈnɪtpɪk] VB intr

nitpick

encontrarle defectos a todo

nitpick

buscarle tres pies al gato inf

nitpick

buscarle cinco pies al gato inf

Prevodi za nitpicking u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

juzgón (juzgona)

nitpicking

ser juzgón

to be nitpicking

es muy fijona

she's always nitpicking o she's a real niggler inf

faramallero (faramallera)

nitpicking

nitpicking u rečniku PONS

Prevodi za nitpicking u rečniku engleski»španski

I.nitpicking [ˈnɪtpɪkɪŋ] ADJ inf

nitpicking

criticón, -ona

nitpicking criticism

crítica f mordaz

II.nitpicking [ˈnɪtpɪkɪŋ] N no pl inf

nitpicking

crítica f

nitpick [ˈnɪtpɪk] VB intr

nitpick

criticar

nitpicking Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

nitpicking criticism

crítica f mordaz

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He just couldn't take it -- the relentless nitpicking, over petty little details that drove him insane.

www.nationalenquirer.com

However, her joy was quickly dashed after her critics started nitpicking what was on the plate - including her portion size.

www.dailymail.co.uk

Instead, something totally different, and a nitpicking of a key recommendation that promotion be separated from enforcement.

www.timescolonist.com

The government claims its critics are nitpicking, that the registry was doomed anyway and it hardly matters how it ended.

ipolitics.ca

There have been faults with all of these cars, sure, but the sum total of these faults is mere nitpicking or conflict with personal preferences.

toromagazine.com

He suggested if the calls took place, it's nitpicking.

www.theglobeandmail.com

It's the nitpicking around those everyday tasks that can drive parents crazy and make us less likely to want to negotiate anything.

www.cnn.com

What passes for genuine political debate often tends to be irrelevant gibberish and blatant manipulation on side issues, or inconsequential nitpicking on minutiae.

monthlyreview.org

For those accusing the universities of nitpicking, read again.

world.time.com

It was just so nitpicking, such a contrast to the first album... it ruined any spontaneity.

en.wikipedia.org