quisquilloso u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za quisquilloso u rečniku španski»engleski

quisquilloso (quisquillosa) ADJ

1. quisquilloso (meticuloso, exigente):

es terriblemente quisquilloso y no le gusta que nadie toque sus cosas

he is terribly particular and he doesn't like anyone touching his things

ningún hotel le vino bien, es tan quisquilloso

none of the hotels suited him, he's so hard to please o so choosy o so fussy

2. quisquilloso (susceptible):

quisquilloso (quisquillosa)

touchy

Prevodi za quisquilloso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

overparticular

muy quisquilloso

picky

quisquilloso

fractious child

quisquilloso

irritable person/mood

quisquilloso

huffy

quisquilloso

prickly

quisquilloso

nitpicking

quisquilloso

fussy

quisquilloso

to be fussy about sth

ser exigente or quisquilloso con algo

spiky person

quisquilloso

quisquilloso u rečniku PONS

Prevodi za quisquilloso u rečniku španski»engleski

quisquilloso (-a) ADJ

1. quisquilloso (susceptible):

quisquilloso (-a)

touchy

2. quisquilloso (meticuloso):

quisquilloso (-a)

fussy

Prevodi za quisquilloso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

fusspot

quisquilloso(-a) m (f)

choos(e)y

quisquilloso, -a

nitpicker (quibbler)

quisquilloso(-a) m (f)

quibbling

quisquilloso, -a

hair-splitting person

quisquilloso, -a

fussy

quisquilloso, -a

particular (fussy, meticulous)

quisquilloso, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No hay que ser tan quisquilloso: por qué estoy aquí, por qué estás ahí.

osho-maestro.blogspot.com

Llámeme quisquillosa, pero no hace mucho tiempo las felicitaciones no tenían tanta parafernalia.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

Los niños pequeños pueden ser muy quisquillosos con la comida.

www.allinahealth.org

Estas un poco quisquilloso con las malas interpretaciones.

www.guerraeterna.com

Las que lo hacen son bastante quisquillosas para emitir la póliza.

weekend.perfil.com

Me pogo mala solo de olerlo, con eso soy una quisquillosa.

exlibri.blogspot.com

Yo soy muy quisquilloso, no quisiera hablar demasiado del tema.

m.rollingstone.com.ar

Podrán decirme que soy muy quisquilloso, desconfiado, etc.

www.psicomundo.com

Pero, si nos ponemos quisquillosos, es aún más importante asegurarnos de la total compatibilidad de nuestro entorno de producción con nuestro entorno de desarrollo.

www.oscardearriba.com

Pero uno no sabe si se vuelve más viejo o más quisquilloso.

www.elacople.com