quibbling u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za quibbling u rečniku engleski»španski

I.quibble [Am ˈkwɪbəl, Brit ˈkwɪb(ə)l] N

quibble

objeción f (de poca monta)

our only quibble is …

la única queja que tenemos or la única objeción que podemos hacer es …

her criticisms are mere quibbles

lo que critica son sutilezas or detalles

II.quibble [Am ˈkwɪbəl, Brit ˈkwɪb(ə)l] VB intr

quibble

hacer problemas por nimiedades

ignore him; he just likes to quibble

no le hagas caso, es un quisquilloso

to quibble over or about sth who's going to quibble over or about a dollar?

¿quién va a protestar or se va a quejar por un dólar?

to quibble with sth I'm not quibbling with your assessment

no estoy cuestionando tu apreciación

he quibbles with everything I say

le pone peros a todo lo que digo

quibbling u rečniku PONS

Prevodi za quibbling u rečniku engleski»španski

I.quibbling [ˈkwɪblɪŋ] N no pl

quibbling

sutilezas f pl

II.quibbling [ˈkwɪblɪŋ] ADJ

quibbling

quisquilloso, -a

I.quibble [ˈkwɪbl] N

1. quibble (petty argument):

quibble

pega f

a quibble over sth

una objeción acerca de algo

2. quibble (criticism):

quibble

sutileza f

II.quibble [ˈkwɪbl] VB intr

quibble

poner peros a

to quibble over sth

quejarse por algo

Prevodi za quibbling u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

andar en dimes y diretes

to quibble

sutilizar (diferencia)

to quibble about

quibbling Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a quibble over sth

una objeción acerca de algo

to quibble over sth

quejarse por algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Nearly a quarter-century later, industry is still quibbling over how quickly they can remedy the situation.

www.dailykos.com

We might be quibbling over a 15% difference here, but in absolute terms the costs are still high.

theconversation.com

Well, there's plenty of room for quibbling about what constitutes a tax payment vs. a federal benefit.

www.slate.com

Quibbling over such minor differences is not necessary.

www.dnaindia.com

Those quibbling about the number may be missing the point.

www.football365.com

But there is quibbling even with how to determine median prices.

www.theprovince.com

Quibbling, technical sorts will point out that the image is actually of a duckling.

www.cnet.com

It led to so much of quibbling that it became tiresome.

www.firstpost.com

Using direct language, lists and emphatic body language, she implicitly dismissed their policy exchanges as quibbling.

www.bloomberg.com

The commandants and their respective staffs had been quibbling most of the day, having only reached one minor agreement.

en.wikipedia.org