sutilizar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sutilizar u rečniku španski»engleski

utilizar VB trans

utilizar

to use

utilizar

to utilize form

la principal fuente de energía que utilizan es la solar

they rely on o use o utilize solar power as their main source of energy

la principal fuente de energía que utilizan es la solar

the main source of energy they employ o use o utilize is solar power

utilizan los recursos naturales indiscriminadamente

they make indiscriminate use of natural resources

utilizan la religión como instrumento para sus fines

they use religion as a means to (achieve) their ends

no se da cuenta de que la están utilizando

she doesn't realize that she's being used

reutilizar VB trans

reutilizar

reutilize

inutilizar VB trans

inutilizar

to make … useless

inutilizar

to render … useless

lograron inutilizar el radar

they succeeded in putting the radar out of action

el brazo le quedó inutilizado

he lost the use of his arm

hostilizar VB trans

hostilizar

to harass

fertilizar VB trans

fertilizar

to fertilize

fertilizar

to put fertilizer on

utilizable ADJ

utilizable

usable

utilizable

useable

estilizar VB trans

1. estilizar ART:

estilizar

to stylize

2. estilizar figura/cuerpo:

estilizar

to make … look slender

estilizar

to make … look slim

I.volatilizar VB trans

volatilizar

to volatilize

II.volatilizarse VB vpr

1. volatilizarse:

volatilizarse PHYS, CHEM

to volatilize

2. volatilizarse dinero/persona:

volatilizarse

to vanish into thin air

volatilizarse

to disappear without trace

sutileza N f

1. sutileza (detalle):

sutileza

subtlety

esas son sutilezas que se les escapan a los niños

those are subtleties o fine distinctions that children don't understand

2. sutileza (cualidad):

sutileza

subtlety

utilización N f

utilización

use

utilización

utilization form

la utilización de los recursos naturales

the exploitation o utilization of natural resources

se recomienda la utilización de jeringuillas desechables

the use of disposable syringes is recommended

la utilización de la energía solar

the harnessing of solar energy

sutilizar u rečniku PONS

Prevodi za sutilizar u rečniku španski»engleski

I.utilizar <z → c> [u·ti·li·ˈsar, -ˈθar] VB trans

utilizar

to use

utilizar (derecho, hospitalidad)

to avail oneself of sth

utilizar (tiempo, a alguien)

to make use of sth

II.utilizar <z → c> [u·ti·li·ˈsar, -ˈθar] VB refl

utilizar utilizarse:

utilizar

to be used

infrautilizar <z → c> [in·fra·u·ti·li·ˈsar, -ˈθar] VB trans

infrautilizar

to underuse

inutilizar <z → c> [in·u·ti·li·ˈsar, -ˈθar] VB trans

1. inutilizar:

inutilizar (objeto)

to render useless

inutilizar (instalaciones)

to render unusable

2. inutilizar (al enemigo):

inutilizar

to defeat

estilizar <z → c> [es·ti·li·ˈsar, -ˈθar] VB trans

estilizar

to stylize

estilizar (adelgazar)

to make slim

fertilizar <z → c> [fer·ti·li·ˈsar, -ˈθar] VB trans

fertilizar

to fertilize

utilizable [u·ti·li·ˈsa·βle, -ˈθa·βle] ADJ

utilizable

usable

utilizable (terreno)

available

utilizable (restos)

reusable

sutileza [su·ti·ˈle·sa, -θa] N f, sutilidad [su·ti·li·ˈdad] N f

1. sutileza (de velo, hilo):

sutileza

delicacy

2. sutileza:

sutileza (de sabor)

subtlety

sutileza (de aroma)

delicacy

3. sutileza:

sutileza (de diferencia, ironía)

fineness

sutileza (de jugada, sistema)

refinement

4. sutileza (de persona):

sutileza

sharpness

volatilizar <z → c> [bo·la·ti·li·ˈsar, -ˈθar] VB trans, refl

volatilizar volatilizarse quím:

volatilizar

to volatilize

utilización [u·ti·li·sa·ˈsjon, -θa·ˈθjon] N f

utilización

utilization

utilización (de un derecho)

application

utilización (de una persona)

employment

civilizar <z → c> [si·βi·li·ˈsar, θi·βi·li·ˈθar] VB trans

civilizar

to civilize

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Si esto sucede significa que todos los seres humanos perderíamos la densidad de las mismas y sutilizaríamos las siete capas en total.

www.trinityatierra.com

De esta manera, estamos cambiando la cualidad de la materia, la estamos sutilizando.

elmistico.com.ar

En el camino del conocimiento aquello que se tendrá que sutilizar es el actor y no la acción.

www.cetr.net

Pues en la poesía como literatura, la representación verbal sutiliza la representación escénica.

saquenunapluma.wordpress.com

La vibracion del amor eleva y sutiliza.

anamilenapuerta.blogspot.com

Sutiliza el nivel emocional y ayuda a relajar los impulsos instintivos.

vidasana.com.sv

Nuestro cuerpo mental es el instrumento del que se sirve el espíritu para sutilizar los cuerpos densos.

www.esquinamagica.com

No sutilicemos con recuerdos acerca de los individuos.

noticiaserb.wordpress.com

Esos dos alimentos entran integrados y son sutilizados por la digestión en diferentes niveles de cualidad.

webs.adam.es

Pero para ver esto debes sutilizarte en meditación.

contraperiodismomatrix.com