lograron u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za lograron u rečniku španski»engleski

lograr VB trans

lograr objetivo

to attain

lograr objetivo

to achieve

lograr éxito

to achieve

no logró lo que quería

he didn't get o achieve what he wanted

no logró lo que quería

he didn't achieve his aim

solo logró el quinto puesto

she only managed fifth place

lograron una victoria histórica en la final

they won o achieved a historic victory in the final

lograr + infinit.

to manage to +  infinit.

lograron llegar a la cima

they managed to reach the top

lograron llegar a la cima

they succeeded in reaching the top

no logró convencerla

he was unable to o he couldn't persuade her

no logró convencerla

he did not manage to o he failed to persuade her

todavía no han logrado asumir esta realidad

they still haven't come to terms with this fact

(lograr + subj) por fin logró que le pagaran

he finally managed to get o he finally succeeded in getting them to pay him

(lograr + subj) por fin logró que le pagaran

he finally got them to pay him

Pojedinačni prevodilački parovi

lograron desatrancar la puerta dándole una patada

they managed to kick the door open

lograron inutilizar el radar

they succeeded in putting the radar out of action

lograr el triplete

to score a hat trick

lograron un acercamiento entre las dos posturas

they went some way towards reconciling the two differing points of view

Prevodi za lograron u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

attain position

lograr

attain goal

lograr

attain ambition

lograr

bring off feat/victory

lograr

they edged the nationalists out of second place

lograron quitarles el segundo lugar a los nacionalistas

journalists managed to nose him out at his holiday retreat

los periodistas lograron descubrirlo or dar con él en su refugio de vacaciones

to contrive to + infin

lograr +  infin / que  +  subj

they contrived to make it look like …

lograron que pareciera que …

lograron u rečniku PONS

Prevodi za lograron u rečniku španski»engleski

I.lograr VB trans

lograr

to achieve

lograr (premio)

to win

logré convencerla

I managed to convince her

II.lograr VB refl

lograr lograrse:

lograrse

to be successful

Prevodi za lograron u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bring off

lograr

live down

lograr superar

bring about

lograr

pull off

lograr

accomplish

lograr

to extricate oneself from sth

lograr salir de algo

to gain a foothold fig

lograr establecerse

attain independence

lograr

achieve aim, objective

lograr

lograron Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

lograr la tan ansiada copa

to win the much-longed-for cup

luchar para lograr la permanencia en primera SPORTS

to fight to stay in the first division

lograr tomar parte en el asunto

to get in on the act