ansiada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ansiada u rečniku španski»engleski

ansiar VB trans liter

ansiar paz/libertad/poder:

ansiar

to long for

ansiar

to yearn for

el día del tan ansiado reencuentro

the day of the long-awaited reunion

ansiar + infinit.

to long to +  infinit.

ansía alcanzar el éxito

he longs to achieve success

ansía alcanzar el éxito

he yearns after o craves success liter

(ansiar que + subj) ansiaba que regresara

he longed o yearned for her to return

(ansiar que + subj) ansiaba que regresara

he longed o yearned for her return liter

Pojedinačni prevodilački parovi

el ansiado retorno a la querencia

the longed-for return to one's homeland/one's country/one's home town

Prevodi za ansiada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hoped-for

ansiado

to hanker after or for sth

anhelar or ansiar algo

to have a hankering for sth/to + infin

anhelar or ansiar algo/ +infin

to yearn to + infin

anhelar or ansiar +  infin

crave admiration/flattery

ansiar

to ache to + infin

ansiar +  infin

ansiada u rečniku PONS

Prevodi za ansiada u rečniku španski»engleski

ansiar VB trans 1. pres ansío

ansiar

to long for

el momento ansiado

the long-awaited moment

lograr la tan ansiada copa

to win the much-longed-for cup

ansiar el regreso de alguien

to long for sb's return

Prevodi za ansiada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

crave

ansiar

to have a hankering for sth

ansiar algo

hanker after

ansiar

to hunger after [or for]

ansiar

to yearn to do sth

ansiar hacer algo

to be eager for sth

ansiar algo

ansiada Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

el momento ansiado

the long-awaited moment

lograr la tan ansiada copa

to win the much-longed-for cup

ansiar el regreso de alguien

to long for sb's return