ansiar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ansiar u rečniku španski»engleski

ansiar VB trans liter

ansiar paz/libertad/poder:

ansiar

to long for

ansiar

to yearn for

el día del tan ansiado reencuentro

the day of the long-awaited reunion

ansiar + infinit.

to long to +  infinit.

ansía alcanzar el éxito

he longs to achieve success

ansía alcanzar el éxito

he yearns after o craves success liter

(ansiar que + subj) ansiaba que regresara

he longed o yearned for her to return

(ansiar que + subj) ansiaba que regresara

he longed o yearned for her return liter

Prevodi za ansiar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to hanker after or for sth

anhelar or ansiar algo

to have a hankering for sth/to + infin

anhelar or ansiar algo/ +infin

to yearn to + infin

anhelar or ansiar +  infin

crave admiration/flattery

ansiar

to ache to + infin

ansiar +  infin

ansiar u rečniku PONS

Prevodi za ansiar u rečniku španski»engleski

ansiar VB trans 1. pres ansío

ansiar

to long for

el momento ansiado

the long-awaited moment

lograr la tan ansiada copa

to win the much-longed-for cup

ansiar el regreso de alguien

to long for sb's return

Prevodi za ansiar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

crave

ansiar

to have a hankering for sth

ansiar algo

hanker after

ansiar

to hunger after [or for]

ansiar

to yearn to do sth

ansiar hacer algo

to be eager for sth

ansiar algo

ansiar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ansiar el regreso de alguien

to long for sb's return

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La vida maneja sus tiempos y hubo que esperar 30 años para poder lograr lo que tanto ansiaba.

www.alternativa-verde.com

Ya no quiero sentirte cerca, ya no ansío tu voz.

imagenespalabrasjulsus.wordpress.com

Estoy muy ansiosa, pero también muy tranquila, porque es algo que hace mucho tiempo que vengo ansiando.

revistarevol.com

Y hablo de obstáculos porque, parece que todo son trabas para que no podamos lograr aquello que tanto ansiamos.

conseguirbajardepeso.wordpress.com

Ansiamos recuperar los valores positivos, nutricios y pacíficos de los tiempos pre-patriarcales.

tallerladiosa.blogspot.com

Llena de total ansía y esperando que fuese una de esas novelas con las que conectas, empecé a leer la.

elsusurrodelaazucena.blogspot.com

Ella ansía vivir una aventura y liberarse de los cánones establecidos.

www.vivirenunapecera.com

Este momento es muy ansiado por toda la familia ya que es un indicador de que tu bebé está creciendo sano y feliz.

www.babysitio.com

De algún modo ansiaba acabar el artículo en el que estaba inmersa y empezar con el que ahora me ocupa.

www.revistancorea.com

Falta muy poco para este ansiado capitulo que develara misterios y pregunta que hace mucho los fans se realizan.

www.tododecris.net