luchar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za luchar u rečniku španski»engleski

luchar VB intr

1.1. luchar (combatir, pelear):

luchar

to fight

lucharemos contra los invasores

we shall fight the invaders

luchar cuerpo a cuerpo

to fight hand to hand

1.2. luchar (para conseguir algo, superar un problema):

luchar

to struggle

luchar

to fight

lucharon por la paz

they fought for peace

luchó valientemente contra la enfermedad

he struggled o fought bravely against his illness

ha luchado mucho para salir adelante en la vida

he has struggled hard to get on in life

1.3. luchar (lidiar, batallar):

luchar

to wrestle

luchar

to struggle

luchar con algo maletas/bultos

to wrestle o struggle with sth

2. luchar SPORTS:

luchar

to wrestle

Pojedinačni prevodilački parovi

enconadamente luchar

fiercely

enconadamente luchar

bitterly

luchar con denuedo

to fight valiantly

luchar comunitariamente por el cambio

to strive as a community to bring about change

sin desmayo luchar/trabajar

resolutely

sin desmayo luchar/trabajar

tirelessly

afanosamente luchar

determinedly

luchar contra molinos de viento liter

to tilt at windmills liter

Prevodi za luchar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to battle it out

luchar hasta el final

to fight back against sb/sth

luchar contra alguien/algo

combat

luchar contra

luchar u rečniku PONS

Prevodi za luchar u rečniku španski»engleski

luchar VB intr

luchar por algo

to fight for sth

luchar por algo

to struggle for sth

Pojedinačni prevodilački parovi

luchar como un jabato

to fight like a lion

Prevodi za luchar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be a protagonist of sth

luchar por algo

wrestle

luchar

to wrestle sb to the ground

luchar con [o contra] alguien hasta derribarlo

wrestle

luchar

to grapple for/with sth

luchar a brazo partido por/con algo

to fight a losing battle

luchar por una causa perdida

battle (non-violently)

luchar

to fight with sb (against)

luchar contra alguien

to fight with sb (on same side)

luchar junto a alguien

fight

luchar

to fight for/against sth

luchar por/contra algo

fight

luchar con

to fight off the cold/depression

luchar por no sucumbir ante el frío/la depresión

to strive after sth

luchar por conseguir algo

struggle

luchar

luchar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

luchar cuerpo a cuerpo

to fight hand-to-hand

luchar por algo

to fight for sth

luchar por algo

to struggle for sth

luchar a ultranza

to fight to the death

luchar como un jabato

to fight like a lion

luchar para lograr la permanencia en primera SPORTS

to fight to stay in the first division

luchar con [o contra] alguien hasta derribarlo

to wrestle sb to the ground

nos hemos comprometido a luchar por la justicia

we've pledged ourselves to fight for justice

luchar a brazo partido por/con algo

to grapple for/with sth

luchar a brazo partido (para hacer algo)

to fight tooth and nail (to do sth)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y si nos volvemos a ver lucharemos por seguir produciendo algo importante.

frasesbielsistas.blogspot.com

De una forma u otra tratará de luchar por su supervivencia.

weblogs.clarin.com

Cuando se agrandan significa que están luchando contra una infección.

www.tvcrecer.com

Seguiremos luchando para construir un país plenamente democrático.

politicacorrentina.com.ar

Hubo que luchar mucho pero al final el tiempo nos dio la razón.

www.victorhugomorales.com.ar

La misma magia que se revela en la naturaleza cuando vemos crecer nuestras primeras semillas sembradas en un parque que lucha contra las rejas.

cuadernodetrabajo.wordpress.com

Cuando se agrandan significa que estan luchando contra una infeccion.

www.tvcrecer.com

A veces se agrandan cuando estan luchando contra una infeccion.

www.tvcrecer.com

Luchar por lo bueno, lo que trasciende, lo que no es mezquino.

dospuntodios.com

Deberás luchar contra la pereza para poder avanzar con tu trabajo.

www.rafaela.com