luche u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za luche u rečniku španski»engleski

luche N m

1. luche BOT:

luche

type of edible seaweed

como luche Chil inf

wrinkled Am

como luche Chil inf

crumpled Brit

2. luche Chil GAMES:

luche

hopscotch

luchar VB intr

1.1. luchar (combatir, pelear):

luchar

to fight

lucharemos contra los invasores

we shall fight the invaders

luchar cuerpo a cuerpo

to fight hand to hand

1.2. luchar (para conseguir algo, superar un problema):

luchar

to struggle

luchar

to fight

lucharon por la paz

they fought for peace

luchó valientemente contra la enfermedad

he struggled o fought bravely against his illness

ha luchado mucho para salir adelante en la vida

he has struggled hard to get on in life

1.3. luchar (lidiar, batallar):

luchar

to wrestle

luchar

to struggle

luchar con algo maletas/bultos

to wrestle o struggle with sth

2. luchar SPORTS:

luchar

to wrestle

Pojedinačni prevodilački parovi

enconadamente luchar

fiercely

enconadamente luchar

bitterly

luchar con denuedo

to fight valiantly

luchar comunitariamente por el cambio

to strive as a community to bring about change

sin desmayo luchar/trabajar

resolutely

sin desmayo luchar/trabajar

tirelessly

afanosamente luchar

determinedly

Prevodi za luche u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to play hopscotch

jugar al luche Chil

to battle it out

luchar hasta el final

to fight back against sb/sth

luchar contra alguien/algo

luche u rečniku PONS

Prevodi za luche u rečniku španski»engleski

luche N m Chile

1. luche (juego):

luche

hopscotch

2. luche BOT, FOOD:

luche

sea lettuce

luchar VB intr

luchar por algo

to fight for sth

luchar por algo

to struggle for sth

Pojedinačni prevodilački parovi

luchar como un jabato

to fight like a lion

Prevodi za luche u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be a protagonist of sth

luchar por algo

wrestle

luchar

to wrestle sb to the ground

luchar con [o contra] alguien hasta derribarlo

wrestle

luchar

to grapple for/with sth

luchar a brazo partido por/con algo

to fight a losing battle

luchar por una causa perdida

battle (non-violently)

luchar

to fight with sb (against)

luchar contra alguien

to fight with sb (on same side)

luchar junto a alguien

fight

luchar

to fight for/against sth

luchar por/contra algo

fight

luchar con

to fight off the cold/depression

luchar por no sucumbir ante el frío/la depresión

to strive after sth

luchar por conseguir algo

luche Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

luchar cuerpo a cuerpo

to fight hand-to-hand

luchar por algo

to fight for sth

luchar por algo

to struggle for sth

luchar a ultranza

to fight to the death

luchar como un jabato

to fight like a lion

luchar para lograr la permanencia en primera SPORTS

to fight to stay in the first division

luchar con [o contra] alguien hasta derribarlo

to wrestle sb to the ground

nos hemos comprometido a luchar por la justicia

we've pledged ourselves to fight for justice

luchar a brazo partido por/con algo

to grapple for/with sth

luchar a brazo partido (para hacer algo)

to fight tooth and nail (to do sth)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Corcino indicó que el club ampliará su presupuesto respecto al de este año, a fin de armar un equipo más competitivo que luche por el ascenso.

www.segundaperu.com

Además de eso, es necesario que la persona persevere, luche y vigile para permanecer en la gracia divina.

arcauniversal.com.ar

No dudo que luche por su vida con todas sus fuerzas y su enorme pasión, y le deseo su pronta y total recuperación.

antonioperezesclarin.com

Pero luche tanto para llegar allí... eso pensé.

upla.org.ve

Una implica que cada individuo luche solo con cierta probabilidad.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

Grimald convida un mate y sintetiza en clave de luche y vuelve parte de esa historia.

pueblonomeolvides.blogspot.com

La necesidad de organizarse y para que luche.

www.pachakuti.org

Yo estoy en contra de que se luche contra los monopolios, pero creo que hay muchas partes oscuras de la ley.

www.galarzanoticias.com

Luche como una bellaca por conservar mi fe y seguir en la iglesia que me vio nacer.

cruxsancta.blogspot.com

Intente capturar dos damas en un turno para que su adversario luche por rescatar ambas.

windows.microsoft.com