restos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za restos u rečniku španski»engleski

restos mortales N mpl form

restos mortales

mortal remains pl form

resto N m

1.1. resto (lo demás, lo que queda):

el resto

the rest

el resto del dinero

the rest o the remainder of the money

el resto del dinero

the remaining money

el resto ya lo conoces

you already know the rest

quiere vivir aquí el resto de sus días

he wants to spend the rest of his days here

¿qué importa lo que haga el resto (de la gente)?

what does it matter what everybody else does?

echar el resto Spain inf

to go all out inf

para los restos Spain

for good

para los restos Spain

forever

para los restos Spain

for keeps inf

1.2. resto MATH:

resto

remainder

2.1. resto <restos mpl > (despojos, residuos):

restos

remains pl

restos arqueológicos

archaeological remains

los restos del avión siniestrado

the wreckage of the airplane

2.2. resto <restos mpl > (de comida):

restos

leftovers pl

3. resto Spain SPORTS:

resto

return

resto

return of service

resto

return of serve

4. resto Col inf (montón):

todavía falta un resto para llegar

there's a long way to go yet

todavía falta un resto para llegar

we won't be there for ages yet inf

había un resto de gente

there were loads of people inf

restos de temporada N mpl

restos de temporada

end-of-season goods pl

restos de serie N mpl

restos de serie

end-of-line goods pl

Prevodi za restos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

mortal remains

restos mpl mortales

wreckage (of truck, car, ship)

restos mpl

the wreckage of the aircraft

los restos del avión siniestrado

charred remains

restos mpl carbonizados or calcinados

flotsam

restos mpl flotantes (de un naufragio)

flotsam and jetsam (things)

restos mpl

remains

restos mpl

they finished off the remains of the meal

se terminaron las sobras or los restos or lo que quedaba de la comida

attr an oddments sale

una venta de restos de serie

restos u rečniku PONS

Prevodi za restos u rečniku španski»engleski

resto N m

resto (lo que sobra)

rest

resto MATH

remainder

restos de un buque

wreckage

los restos mortales

the mortal remains

los restos de la torre

the tower ruins

lo recordaré el resto de mis días

I will remember him for the rest of my life

Pojedinačni prevodilački parovi

restos óseos

skeletal remains

Prevodi za restos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

oddments

restos m pl

remains

restos m pl

wreckage of ship, car, plane

restos m pl

leftovers

restos m pl

flotsam

restos m pl flotantes

leaving

restos m pl

remnant

resto m

shipwreck

restos m pl de un naufragio

restos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

restos de un buque

wreckage

los restos mortales

the mortal remains

los restos de la torre

the tower ruins

lo recordaré el resto de mis días

I will remember him for the rest of my life

los restos mortales

the mortal remains

aquí reposan los restos mortales de...

here lie the mortal remains of ...

restos óseos

skeletal remains

restos m pl flotantes

flotsam

restos m pl de un naufragio

shipwreck

restos m pl mortales

earthly remains

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Si las pieles no han sido descarnadas (trinchadas) mecánicamente deben limpiarse manualmente, con sumo cuidado, eliminando restos de grasa y carne.

www.cueronet.com

Antes de aplicar la mezcla, se verificará que haya ocurrido el curado del riego previo, no debiendo quedar restos de fluidificante ni de agua en la superficie.

cumbia.invias.gov.co

Los restos de algunos de ellos, calaveras y tibias, descansan como reliquias en esa estupa que ya se divisa.

fernangonzalez.com

Por supuesto hay muchos restos de sociedades disciplinarias y por años y años.

www.proyectotrama.org

Tenía los dedos manchados y sobre un gobelino y el techo había restos de masa encefálica...

librepenicmoncjose.blogspot.com

Como resultado, habrían quedado restos de estos sulfatos en el interior del cráter, en forma de montículo, que el viento no habría podido arrastrar.

www.teinteresa.es

Casi malolientes, yacen restos de comidas y descomidas junto a plásticos que vuelan desordenados.

hojadelsur.blogspot.com

Restos de lobos, jaguares, gatos monteses, águilas y halcones, y también de barracudas, tiburones, sierras y tintoreras.

m.eluniversal.com.mx

Supongo que serán los restos de saliva que quedan en la boca mezclado con bacterias y tal y con bífidus activos.

lakristo.blogspot.com

Para el triunfo de octubre, es preciso neutralizar los restos de ese abstencionismo instigado por el gobierno y sus autobolas sobre fraude.

saladeinfo.wordpress.com