naufragio u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za naufragio u rečniku španski»engleski

naufragio N m

1. naufragio NAUT:

naufragio

shipwreck

los sobrevivientes del naufragio

those who survived the shipwreck

murió en el naufragio del Titanic

he died when the Titanic went down o sank

2. naufragio (fracaso):

naufragio

failure

naufragio

collapse

el naufragio de mis esperanzas liter

the dashing of my hopes liter

Prevodi za naufragio u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

shipwreck

naufragio m

the shipwreck of sb's hopes/dreams liter

el naufragio de las esperanzas/de los sueños de alguien liter

flotsam

restos mpl flotantes (de un naufragio)

wreck (ship)

restos mpl del naufragio

the wreck of the Titanic

el naufragio del Titanic

wreck ship

provocar el naufragio de

the salvage of the wreck/cargo

el salvamento del naufragio/del cargamento

debris had floated up (to the surface) from the wreck

habían salido a flote restos del naufragio

the ship sank with the loss of 21 lives

el naufragio se cobró 21 vidas

naufragio u rečniku PONS

Prevodi za naufragio u rečniku španski»engleski

naufragio N m

1. naufragio (accidente):

naufragio

shipwreck

2. naufragio:

naufragio (fracaso)

failure

naufragio (de negociaciones)

breakdown

Prevodi za naufragio u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

shipwreck

naufragio m

shipwreck

restos m pl de un naufragio

wreck NAUT

naufragio m

naufragio Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

restos m pl de un naufragio

shipwreck

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La película presenta, sin matices, el naufragio social de un hombre íntegro ante la desconfianza y el desprecio de sus conciudadanos.

cinemarama.wordpress.com

Estamos al borde de perder ese legado, el único sobre el que nos sostenemos en medio del naufragio.

venezuela-mujeresdenegro.blogspot.com

Se puede sentir el miedo del naufragio.

servicocatholicohispano.wordpress.com

La anterior tuvo algunos naufragios pero supo superar los.

www.hablandodeseries.com

Incluso los naufragios que hubo en sus cercanías propiciaron que las ratas salvaran sus vidas tras nadar hasta rocas e islotes del archipiélago.

cienciasycosas.wordpress.com

Bernier dijo que el próximo paso será hacer descender una cámara de vídeo controlada a distancia para obtener imágenes reales del naufragio.

www.vistaalmar.es

La mayoría de las inmersión es sobre antiguos naufragios que prometen riquezas a los cazadores de tesoros a costa de los riesgos.

conspiraciones1040.blogspot.com

Un naufragio de un gobierno de expertos, sin ocultar sus vínculos con la corrupción y la delincuencia organizada, dos semanas después de que fueron juramentados.

noticiariodelnuevomundo.wordpress.com

Un sistema de fusible que no permite riesgos de naufragio.

www.revistamundonautico.com

En realidad pienso que aferrarse a un amuleto, es, para algunas personas, como aferrarse a una balsa en medio de un naufragio.

buguert.blogspot.com