ensayo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ensayo u rečniku španski»engleski

ensayo N m

1.1. ensayo (de un espectáculo):

ensayo

rehearsal

1.2. ensayo:

ensayo (prueba)

trial

ensayo (prueba)

test

ensayo (intento)

attempt

se pondrá en ensayo

it will be put on trial o tried out o tested

aprendizaje por ensayo y error

learning by trial and error

1.3. ensayo (de metales):

ensayo

assay

2. ensayo LIT:

ensayo

essay

3. ensayo (en rugby):

ensayo

try

ensayo clínico N m

ensayo clínico

clinical trial

ensayo general N m

ensayo general (de una obra teatral, de un sistema)

dress rehearsal

ensayo general (de un concierto)

final rehearsal

I.ensayar VB trans

1. ensayar obra/baile/concierto:

ensayar

to rehearse

2. ensayar método/sistema:

ensayar

to test

ensayar

to try out

3. ensayar metales:

ensayar

to assay

II.ensayar VB intr

ensayar

to rehearse

tubo de ensayo N m

tubo de ensayo

test tube

cine de arte y ensayo N m

cine de arte y ensayo

avant-garde cinema

cine de arte y ensayo

avant-garde movies

Prevodi za ensayo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

assay

ensayar

assay

ensayo m

walk-through

ensayo m

dress rehearsal

ensayo m general

clinical trial

ensayo m clínico

ensayo u rečniku PONS

Prevodi za ensayo u rečniku španski»engleski

ensayo N m

1. ensayo THEAT:

ensayo

rehearsal

ensayo general

dress rehearsal

2. ensayo LIT:

ensayo

essay

3. ensayo:

ensayo (prueba)

test

ensayo (experimento)

experiment

tubo de ensayo

test tube

I.ensayar VB trans

1. ensayar THEAT:

ensayar

to rehearse

2. ensayar:

ensayar (probar)

to test

ensayar (examinar)

to examine

II.ensayar VB refl

ensayarse en algo

to rehearse sth

Prevodi za ensayo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

run-through

ensayo m (rápido)

to have a run-through of sth

ensayar algo

rehearsal

ensayo m

walk-through

ensayo m

dress rehearsal

ensayo m general

touchdown (rugby)

ensayo m

test flight

vuelo m de ensayo

rehearse

ensayar

walk through

ensayar

ensayo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ensayo general

dress rehearsal

tubo de ensayo

test tube

este ensayo no tiene sustancia

this essay is lacking in substance

tubo de ensayo

test tube

vuelo m de ensayo

test flight

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Lo estoy gozando, no quiero que terminen nunca los ensayos.

agencianan.blogspot.com

Me fascinó la parte del ensayo de clases: los bailaores entraron con sus ropas interiores y miriñaques.

www.ellalabella.cl

Ellos habían visto los ensayos pero estos habían estado muy bajos de tono en comparación a la performance agregó la fuente de la revista.

www.laconceptradio.com

Cuando empezaron los ensayos la obra ya estaba escrita.

www.revistasiamesa.com.ar

Descripción del área de ensayo; ejemplo superficie seca, esmerilada, con textura del encofrado de madera.

civilgeeks.com

Un ensayo que no utiliza ciego, se conoce como ensayo clínico abierto (open label).

escuela.med.puc.cl

Y no solo en el ensayo, sino en la afectividad.

pacotraver.wordpress.com

La diversidad de poéticas, la diversidad de formas literarias, la mezcla del ensayo con la ficción, todo eso es muy positivo.

hablandodelasunto.com.ar

Tuve que montar un wordpress algo tuneado en el curro (método ensayo-error), así que algo de experiencia también puedo aportar.

eulez.blogspot.com

No me gustan los ensayos en grandes grupos.

revistarevol.com