vuelo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za vuelo u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

1.1. vuelo (acción):

contemplaba el vuelo de las gaviotas
he was watching the seagulls' flight o the seagulls flying
remontar el vuelo
to soar up
un piloto con más de mil horas de vuelo
a pilot with more than a thousand hours' flying time
agarrarlas o cazarlas o cogerlas al vuelo
to be very quick on the uptake
agarrarlas o cazarlas o cogerlas al vuelo
to be sharp inf
agarrar vuelo Chil inf
to pick up speed
alzar o levantar el vuelo pájaro:
to fly away o off
alzar o levantar el vuelo avión:
to take off
alzar o levantar el vuelo persona:
to fly o leave the nest
a vuelo de pájaro LatAm así, a vuelo de pájaro, han de ser unas cinco hectáreas
at a rough o quick guess, I'd say it's about five hectares
leí el informe a vuelo de pájaro
I just skimmed over the report
de alto vuelo un proyecto de alto vuelo
a big o an important o a prestigious project
un ejecutivo de alto vuelo
a high-flying executive
el vuelo de una mosca no se oía ni el vuelo de una mosca
you could have heard a pin drop inf
el vuelo de una mosca no se oía ni el vuelo de una mosca
there wasn't a sound to be heard
tomar vuelo
to take flight

vuelo → volar

vidi i volar

I.volar VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.volar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.volarse VB vpr

Prikaži konjugacijku tabelu

I.volar VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.volar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.volarse VB vpr

Prikaži konjugacijku tabelu

vuelo internacional N m

vuelo u rečniku PONS

Prevodi za vuelo u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

1. vuelo (en el aire):

vuelo
flight
vuelo acrobático
acrobatic flight
vuelo en globo
balloon flight
vuelo sin motor
gliding
vuelo nacional/internacional
domestic/international flight
vuelo rasante
low-level flight
vuelo regular
scheduled flight
levantar [o alzar] el vuelo (pájaro)
to fly off
levantar [o alzar] el vuelo (avión)
to take off
al vuelo
in flight
al vuelo fig
quickly
tomar vuelo
to take flight
tomar vuelo (fig)
to leave

I.volar <o → ue> VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.volar <o → ue> VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.volar <o → ue> VB refl volarse

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
simulador de vuelo
flight simulator

Prevodi za vuelo u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

vuelo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

no se oía el vuelo de una mosca
you could have heard a pin drop
no se oye el vuelo de una mosca
you could hear a pin drop
echar las campanas a vuelo inf
to let everybody know
tener (muchas) horas de vuelo fig
to be (very) experienced
levantar [o alzar] el vuelo (avión)
to take off
oír el vuelo de una mosca
to hear a pin drop
cogerlas al vuelo
to be very quick on the uptake
acaban de anunciar la llegada del vuelo
they've just announced the arrival of the flight
controlador de vuelo [o de tráfico aéreo]
air traffic controller
club m de vuelo sin motor
gliding club
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Su capacidad de vuelo es de aproximadamente 100 m, por lo que el zancudo que pica es el mismo que uno ha criado.
blog.ciencias-medicas.com
También se la puede confundir de lejos con la chova piquirroja, ya que su silueta en vuelo es muy similar, aunque la diferente coloración del pico las delata fácilmente.
www.sierradebaza.org
Al menos hasta que algún vuelo imprevisto los vuelva a unir.
www.flashnoticias.net
En cualquier caso, si el extravío se produce, es necesario denunciarlo de inmediato, aunque le garanticen que sus maletas aparecerán en el siguiente vuelo.
legales.com
El regreso del equipo será en vuelo chárter después del partido, aproximadamente a la 1:00 de la mañana.
www.enlas18.com
En caso de aterrizaje o de amaraje así impuestos, la aeronave, con sus ocupantes, podrá reanudar el vuelo, tras un eventual control.
www.icrc.org
De vuelo pausado y majestuoso, en sus alas esplende el azul metálico y el rojo aterciopelado sobre un fondo bien oscuro.
ecoperiodismo.com
Un vuelo sin bebés llorones a bordo 5.
www.kuviajes.com
Cerrar bien el tapón, pues de lo contrario se vaciará en vuelo rápidamente por efecto sifón.
aeromanvirtualinfo.blogspot.com
Hay que cazar la al vuelo, en ese lugar apenas sensible donde echa sobre sí misma una mirada fugitiva.
clubdelabuenaestrella.blogspot.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "vuelo" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije