París u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za París u rečniku španski»engleski

París N m

París

Paris

paria N mf

paria

pariah

I.parir VB intr

1. parir mujer:

parir

to give birth

parir

to have a baby

poner a parir a alg. vulg sl (sacar de quicio)

to piss sb off vulg sl

poner a parir a alg. (insultar)

to badmouth sb Am inf

poner a parir a alg. (insultar)

to chew sb's ass out Am sl

poner a parir a alg. (insultar)

to slag sb off Brit inf

2. parir:

parir vaca:

to calve

parir yegua/burra:

to foal

parir oveja:

to lamb

II.parir VB trans

1. parir mujer:

parir

to give birth to

parir

to have

parir

to bear form

lo conozco como si lo hubiera parido inf

I know him inside out inf

lo conozco como si lo hubiera parido inf

I can read him like a book inf

¡la (puta) madre que te parió! vulg sl

you son of a bitch! vulg sl

2. parir mamíferos:

parir

to have

parir

to bear form

Pojedinačni prevodilački parovi

están radicados en París

they have settled o they are based in Paris

Prevodi za París u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

Paris

París m

pariah

paria mf

calve

parir

whelp

parir

outcast

paria mf

this year's offerings from the Paris designers

las creaciones que nos ofrecen este año los diseñadores de París

París u rečniku PONS

Prevodi za París u rečniku španski»engleski

París N m

París

Paris

I.parir VB trans

1. parir (dar a luz):

parir

to give birth to

2. parir:

parir (producir)

to produce

parir (causar)

to cause

II.parir VB intr

1. parir (dar a luz):

parir

to give birth

2. parir (descubrirse):

parir

to come to light

3. parir (expresarse):

parir

to express oneself

parir sin dificultad

to express oneself well

Phrases:

poner a alguien a parir inf

to run sb down

Pojedinačni prevodilački parovi

P de París

P for Peter

vivir en los suburbios de París

to live on the edge of Paris

Prevodi za París u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

Paris

París m

pariah

paria mf

calve

parir

whelp

parir

foal

parir

outcast

paria mf

París Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

P de París

P for Peter

tengo que ir a París

I have to go to Paris

el avión tuvo que hacer escala en París

the plane had to land in Paris

vivir en los suburbios de París

to live on the edge of Paris

me robaron en París

I was robbed in Paris

si tuviese la oportunidad iría a París

given the chance I would go to Paris

hacer regularmente el trayecto entre París y Lyon

to ply between Paris and Lyon

tienen una hija que trabaja en París

they have a daughter who works in Paris

tienen oficinas en París y Madrid

they've got offices in Paris and Madrid

iremos a París y volveremos mañana

we're going to Paris and we'll be back here tomorrow

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Luego de una extensa vida de trabajo junto a las artes plásticas, fallece en París en 2000.

www.revistadinamo.com

Y después en cambio, en París querían que perdiera.

www.diegoschurman.com.ar

Pero tenemos esperanza de que va a llegar esa época en la cual vivir en París es canchero.

blogs.lanacion.com.ar

París es el esnobismo al que van a parar todas las personas mediocres que no saben ser nadie.

soledadentretenida.blogspot.com

Vamos, vamos, a salir de la cama calentita que París nos espera.

mujerfelizsinhijos.blogspot.com

Es un rincón de París al cual volveré algún día, para perderme otra vez.

carrumbe.com

Escapaba de la escuela y vagaba por las calles de París.

cronicasdecalle.com.ar

Huí a París, donde no sólo pasé hambre y frío en el invierno de 1934 sino la desolación.

www.bn.gov.ar

Por la ventana veo una ciudad que podría ser París.

revistapeinate.com.ar

En 1909 comienza su andadura en el mundo de la moda diseñando sombreros en París.

www.revalorizandoam.org