parido u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za parido u rečniku španski»engleski

I.parir VB intr

1. parir mujer:

parir

to give birth

parir

to have a baby

poner a parir a alg. vulg sl (sacar de quicio)

to piss sb off vulg sl

poner a parir a alg. (insultar)

to badmouth sb Am inf

poner a parir a alg. (insultar)

to chew sb's ass out Am sl

poner a parir a alg. (insultar)

to slag sb off Brit inf

2. parir:

parir vaca:

to calve

parir yegua/burra:

to foal

parir oveja:

to lamb

II.parir VB trans

1. parir mujer:

parir

to give birth to

parir

to have

parir

to bear form

lo conozco como si lo hubiera parido inf

I know him inside out inf

lo conozco como si lo hubiera parido inf

I can read him like a book inf

¡la (puta) madre que te parió! vulg sl

you son of a bitch! vulg sl

2. parir mamíferos:

parir

to have

parir

to bear form

Pojedinačni prevodilački parovi

parir chayotes Mex inf

to have a terrible time of it

Prevodi za parido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

calve

parir

whelp

parir

foal

parir

farrow

parir (la cerda)

pup

parir

lamb

parir

to give birth

parir

litter

parir

parido u rečniku PONS

Prevodi za parido u rečniku španski»engleski

I.parir VB trans

1. parir (dar a luz):

parir

to give birth to

2. parir:

parir (producir)

to produce

parir (causar)

to cause

II.parir VB intr

1. parir (dar a luz):

parir

to give birth

2. parir (descubrirse):

parir

to come to light

3. parir (expresarse):

parir

to express oneself

parir sin dificultad

to express oneself well

Phrases:

poner a alguien a parir inf

to run sb down

Prevodi za parido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

calve

parir

whelp

parir

foal

parir

lamb

parir

pup

parir

parido Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

parir sin dificultad

to express oneself well

poner a alguien a parir inf

to run sb down

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Lo llamo por su nombre, le limo los colmillos para que no devore a media tarde la carne maternal que lo ha parido.

www.eluniversal.com.co

Yo quiero a mis galgas como si fueran mis hijas que yo mismo hubiera parido.

misgalgasyoy.blogspot.com

No conozco a ninguna mujer que haya parido y se haya limado las uñas al mismo tiempo.

abcblogs.abc.es

Hace poco he regresado del trabajo después de ayudar a dos mujeres a parir a sus respectivos hijo e hija, y ninguna de ellas ha parido en litotomía.

blogs.lavozdegalicia.es

Pues si eres madre adoptante, te miran raro los con hijocentrismo, tu que no has parido no puedes sentirlo mismo que yo.

www.cosasqmepasan.com

Lo que ha parido no es un producto artístico, es su hijo e intenta mezclar dos grandiosidades en una.

www.airesdecambio.com

La gata del edificio habíoa parido y andaban los bebecitos por ahí en el estacionamiento siempre.

miraloconzoom.blogspot.com

Quiero y admiro a mi madre por haber querido traerme al mundo después de haber parido siete retoños más.

andrefelgiraldo.blogspot.com

Las comadrejas de mis compañeros están a su alrededor, todos ríen, le enseñan fotos de alguna cría que alguna de las comadrejas ha parido.

elcuervoenteradillo.blogspot.com

Ya había parido a una niña preciosa en un lugar horroroso.

carolachavez.wordpress.com