parió u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za parió u rečniku španski»engleski

puta parió N m RioPl inf

puta parió

hot chili pepper

I.parir VB intr

1. parir mujer:

parir

to give birth

parir

to have a baby

poner a parir a alg. vulg sl (sacar de quicio)

to piss sb off vulg sl

poner a parir a alg. (insultar)

to badmouth sb Am inf

poner a parir a alg. (insultar)

to chew sb's ass out Am sl

poner a parir a alg. (insultar)

to slag sb off Brit inf

2. parir:

parir vaca:

to calve

parir yegua/burra:

to foal

parir oveja:

to lamb

II.parir VB trans

1. parir mujer:

parir

to give birth to

parir

to have

parir

to bear form

lo conozco como si lo hubiera parido inf

I know him inside out inf

lo conozco como si lo hubiera parido inf

I can read him like a book inf

¡la (puta) madre que te parió! vulg sl

you son of a bitch! vulg sl

2. parir mamíferos:

parir

to have

parir

to bear form

Pojedinačni prevodilački parovi

parir chayotes Mex inf

to have a terrible time of it

la puta madre que te parió

you son of a bitch! vulg sl

la puta madre que te parió

you bastard! vulg sl

la puta madre que te parió

you asshole! vulg sl

como o tras que éramos pocos, parió la abuela inf, hum

that is/was all we needed inf

como o tras que éramos pocos, parió la abuela inf, hum

as if we didn't have enough problems inf

Prevodi za parió u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

calve

parir

whelp

parir

foal

parir

farrow

parir (la cerda)

pup

parir

parió u rečniku PONS

Prevodi za parió u rečniku španski»engleski

I.parir VB trans

1. parir (dar a luz):

parir

to give birth to

2. parir:

parir (producir)

to produce

parir (causar)

to cause

II.parir VB intr

1. parir (dar a luz):

parir

to give birth

2. parir (descubrirse):

parir

to come to light

3. parir (expresarse):

parir

to express oneself

parir sin dificultad

to express oneself well

Phrases:

poner a alguien a parir inf

to run sb down

Pojedinačni prevodilački parovi

éramos pocos y parió la abuela inf

that was all we needed

como su madre lo/la parió inf

in his/her birthday suit

¡la madre que lo parió! vulg

the bastard!

¡la madre que te parió! vulg

you bastard!

¡viva la madre que te parió! inf

well done!

Prevodi za parió u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

calve

parir

whelp

parir

foal

parir

lamb

parir

pup

parir

parió Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

parir sin dificultad

to express oneself well

poner a alguien a parir inf

to run sb down

como su madre lo/la parió inf

in his/her birthday suit

¡la madre que lo parió! vulg

the bastard!

¡la madre que te parió! vulg

you bastard!

¡viva la madre que te parió! inf

well done!

éramos pocos y parió la abuela inf

that was all we needed