madre u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za madre u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

madre1 ADJ invariable Chil inf

1.2. madre (en exclamaciones):

¡madre mía! o ¡mi madre!
(my) goodness!
¡madre mía! o ¡mi madre!
good heavens!
¡madre mía! o ¡mi madre!
heavens!
¡madre mía! ¡qué tarde se ha hecho!
goodness! look how late it is!
¡la madre que te parió! o te trajo al mundo! inf in some regions vulgar sl
you jerk! inf
¡la madre que te parió! o te trajo al mundo! inf in some regions vulgar sl
you bastard! sl
¡tu madre! vulg sl
screw you! vulg sl
¡tu madre! vulg sl
up yours! Brit sl
¡chinga (a) tu madre! Mex vulg sl
fuck off! vulg sl
¡chinga (a) tu madre! Mex vulg sl
screw o fuck you! vulg sl
me vale madres Mex vulg sl
I don't give a damn inf
me vale madres Mex vulg sl
I don't give a shit o fuck vulg sl

vidi i puto2, puto1

puto1 (puta) ADJ

madre biológica N f

madre u rečniku PONS

Prevodi za madre u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

1. madre (de familia):

madre
mother
madre de alquiler
surrogate mother
madre de leche
wet nurse
madre política
mother-in-law
futura madre
mother-to-be
¡madre (mía)!
goodness me!
¡madre de Dios!
Holy Mary!
como su madre lo/la parió inf
in his/her birthday suit
¡la madre que lo parió! vulg
the bastard!
¡la madre que te parió! vulg
you bastard!
¡viva la madre que te parió! inf
well done!
¡tu madre! inf
up yours! vulg
de puta madre vulg
(fucking) great! vulg
el ciento y la madre inf
(all) the world and his wife Brit
el ciento y la madre inf
everyone and his brother Am
sacar a alguien de madre inf
to drive sb mad [or nuts]
los alquileres se están saliendo de madre inf
rents are becoming ridiculously high

Prevodi za madre u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

madre Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

el río se salió (de madre)
the river burst its banks
como su madre lo/la parió inf
in his/her birthday suit
¡viva la madre que te parió! inf
well done!
los alquileres se están saliendo de madre inf
rents are becoming ridiculously high
ahí está la madre del cordero inf
that is the crux of the matter
tener el sí de la madre
to have the mother's consent
tengo a mi madre a la derecha
my mother is on my right
el niño se arrimó a su madre
the child snuggled up to his mother
mi madre me dobla en edad
my mother is twice my age
¡no le repliques así a tu madre!
don't answer back [or talk back] to your mother like that!
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Ella dijo que cuando las células madre humanas se pusieron en un andamio del corazón en 2010, ellas parecían saber a dónde ir.
forosdelavirgen.org
Queriodos amigos de buscapersonas desde ya les agradezco por todo los esfuerzos que hagan por tratar de encontrar a mi madre.
radio.rpp.com.pe
La madre fue colgada, y el hermano fusilado.
rolandoastarita.wordpress.com
Su madre fue una mujer de fé y su padre fue un chaman.
www.revalorizandoam.org
Estoy intentando mantener esa postura de madre superprotectora.
foro.telenovela-world.com
Mi madre está confesa de mí, nombrada de mí.
www.elortiba.org
La madre es perseguida y en cierta forma, aunque también ambiguamente, acepta ella misma la culpa.
noticierojujuy.com.ar
Al parecer la convivencia con tus suegros no ha sido posible, por lo que decides marcharte a casa de tu madre.
www.fundacionpunset.org
La pareja se separó en el 2000 y la madre regresó a Gales con su hijo.
www.semana.com
Soy un bravo piloto es una conversación entre un hijo y su madre, sobre su padre.
blog.lsf.com.ar

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "madre" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije