patria u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za patria u rečniku španski»engleski

patria N f

patria

homeland

patria

mother country

patria

fatherland

luchar/morir por la patria

to fight/die for one's country

¡viva la patria!

God save Colombia (o Spain etc.)!

hacer patria

to fly the flag (for one's country)

y para hacer patria lo único que bebemos es vino español hum

we do our bit for our country by only drinking Spanish wine inf

patria potestad N f

patria potestad

custody

patria potestad

guardianship

fecha patria N f

fecha patria

national day

fiesta patria N f LatAm

fiesta patria

independence day

vidi i fiestas patrias

fiestas patrias Info

fiestas patrias

In Latin America, a period of one or more days on which each country celebrates its independence. There are usually military parades, firework displays, and folk activities typical of the country.

patria adoptiva N f

patria adoptiva

adopted country

patria chica N f

patria chica

hometown

patrio (patria) ADJ liter

deber patrio

duty to one's country

amor patrio

love for one's country

suelo patrio

native soil

padre de la patria N m HISTORY

padre de la patria

hero of the nation

los padres de la patria (fundadores)

the founding fathers

los padres de la patria (fundadores)

the founders of the nation

veo que los padres de la patria acaban de votarse otro aumento iron (diputados)

I see our esteemed leaders have awarded themselves another salary increase iron

lesa nación, lesa patria N f

delito de lesa nación

offense against the State

Madre Patria N f LatAm

la Madre Patria

Spain

patria u rečniku PONS

Prevodi za patria u rečniku španski»engleski

patria N f

patria

native land

patria adoptiva

adoptive homeland

patria celestial

heaven

madre patria

mother country

madre patria LatAm

Spain

patria N

Korisnička odrednica

patria f

fatherland

patria f

motherland

patrio (-a) ADJ

1. patrio (relativo a la patria):

patrio (-a)

native

2. patrio (relativo al padre):

patrio (-a)

paternal

Pojedinačni prevodilački parovi

patria potestad

paternal authority

Prevodi za patria u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

fatherland

patria f

mother country

madre patria f

parental authority

patria f potestad

motherland

(madre) patria f

country (native land)

patria f

native country

patria f

patria Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ser desleal a su patria

to betray one's country

patria potestad

paternal authority

patria adoptiva

adoptive homeland

patria celestial

heaven

madre patria

mother country

madre patria LatAm

Spain

madre patria

mother country

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pelos, tiene de todo lo que se les fue agregando de tanto rodar por el río, de tanto transmigrar la patria, de tanto ser raíces...

espacioliterario.obolog.com

Ahora hablaremos de los sueños de este mallorquín comprometido con su nueva patria.

www.proyectoallen.com.ar

Querer comprar dolares no es ser anti patria, es simplemente defender el valor que tanto me costo conseguir.

quenotepisen.net

Una generación de hijos treintañeros que sueña con los padres - degradados - de la patria, con sus políticos; que tiene pesadillas sudorosas con ellos.

poiesisteatral.blogspot.com

Y aquel pasado con sus registros burocráticos prescribía inexorablemente en las fronteras de nuestra pequeña patria recuperada.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

En mi caso hablo sobre la unidad latinoamericana, la patria grande.

pircasytrincheras.blogspot.com

Sólo en los cronistas, memorialistas y olvidados historiadores de provincias, custodios de la patria vieja, se encuentran hoy recogidos los testimonios fidenignos del pasado.

www.revistamalabia.com

Haríamos grande a la patria, simplemente si pudiésemos convivir en un clima que nos beneficie a todos.

elblogdelfusilado.blogspot.com

La idea de patria había sido suplantada por el shopping center.

americalatinaunida.wordpress.com

Aquí hay dirigentes inmorales, culpables del saqueo de la patria.

diadelsur.com