adoptiva u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za adoptiva u rečniku španski»engleski

patria adoptiva N f

patria adoptiva

adopted country

adoptivo (adoptiva) ADJ

1. adoptivo:

adoptivo (adoptiva) hijo

adopted

adoptivo (adoptiva) padres

adoptive

lo declararon hijo adoptivo de la ciudad

he was given the freedom of the city

2. adoptivo patria/país:

adoptivo (adoptiva)

adopted

hijo adoptivo (hija adoptiva) N m (f) m

hijo adoptivo (hija adoptiva)

adopted son

hijo adoptivo (hija adoptiva) f

adopted daughter

Pojedinačni prevodilački parovi

el juez entregó al niño a su padre adoptivo

the judge put the child into his adoptive father's care

Prevodi za adoptiva u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

adoptive

adoptivo

I'm a Londoner by adoption

Londres es mi ciudad adoptiva

adopted

adoptivo

foster

≈ adoptivo

adoptiva u rečniku PONS

Prevodi za adoptiva u rečniku španski»engleski

adoptivo (-a) ADJ

1. adoptivo (personas):

adoptivo (-a)

adoptive

adoptivo (-a)

foster Am

2. adoptivo (cosas):

adoptivo (-a)

adopted

adoptivo (-a)

foster Am

Pojedinačni prevodilački parovi

patria adoptiva

adoptive homeland

hijo adoptivo

adopted son

adoptiva Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

patria adoptiva

adoptive homeland

hijo adoptivo

adopted son

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Como madre adoptiva siento mucho respeto por la madre biológica de mi hija.

completandomihistoria.blogspot.com

Ignoramos de donde ha salido esta criatura que pronto trastornará por completo la tranquila vida de su familia adoptiva así como la de sus vecinos.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Aceptar la importancia de la fisiología en el proceso de la maternidad no menoscaba en absoluto la maternidad adoptiva.

www.tenemostetas.com

Al mismo tiempo ocurría en su familia adoptiva un suceso que debía tener las más graves consecuencias sobre su vida entera.

www.lamaquinadeltiempo.com

La misma familia adoptiva intervino en que fuese recuperada por su familia biológica.

www.desaparecidos.org

Todo el mundo tiene un sentimiento de pertenencia por su tierra natal o adoptiva, por sus tradiciones y cultura.

ciclismo2005.com

Era un hombre quien, junto a mi madre adoptiva, me había sacado del orfelinato y dado identidad, amor, educacion y manuntención.

patagoniayprotestante.blogspot.com

Atenea crió entonces al bebé como una madre adoptiva.

www.culturageneral.net

Significa que la temática adoptiva es el punto central de evaluación una vez que la patología mental ha sido debidamente descartada.

blogsdelagente.com

Pero algunos conseguían adelgazar, se quedaban muy escuchimizados, secos como diría mi abu adoptiva.

www.trendaporter.com