diputados u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za diputados u rečniku španski»engleski

diputar VB trans

1. diputar:

diputar

to appoint

diputar

to designate

diputar

to depute form

diputar a alg. para que + subj

to appoint sb to do sth

lo diputaron para que actuara en su nombre

they appointed him to act on their behalf

2. diputar:

diputar

to regard

está diputada como excelente profesora

she is regarded as an excellent teacher

diputado (diputada) N m (f)

diputado (diputada)

deputy

diputado (diputada)

≈ representative (in US)

diputado (diputada)

≈ member of parliament (in UK)

diputado por o de León

deputy o representative o member of parliament for León

Congreso de los Diputados Info

Congreso de los Diputados

Also known as the Cámara de los Diputados, this is the lower house of the Spanish Cortes Generales. The number of members (diputados) can be up to 300 or 400. Generally there are around 250. They are elected every four years by proportional representation. Each of Spain's 52 provinces is treated as an electoral district.
The Congreso legislates, approves the Budget, elects the Prime Minister, controls the actions of the executive, and debates current national and international political issues.

vidi i Cortes Generales

Cortes Generales Info

Cortes Generales

The Spanish Parliament, consisting of two houses, the lower house or Congreso de los Diputados and the upper house or Senado. It is a legislative body, approves state budgets, and exercises other powers relating to international treaties and agreements, the autonomous regions and appointments to posts in institutions such as the Tribunal Constitucional.

Congreso de los Diputados

Congreso de los Diputados N m Spain:

Congreso de los Diputados

Chamber of Deputies (lower chamber of Spanish Parliament)

Cámara de los Diputados Info

Cámara de los Diputados

→ Congreso de los Diputados.

vidi i Congreso de los Diputados, Congreso de los Diputados

Congreso de los Diputados Info

Congreso de los Diputados

Also known as the Cámara de los Diputados, this is the lower house of the Spanish Cortes Generales. The number of members (diputados) can be up to 300 or 400. Generally there are around 250. They are elected every four years by proportional representation. Each of Spain's 52 provinces is treated as an electoral district.
The Congreso legislates, approves the Budget, elects the Prime Minister, controls the actions of the executive, and debates current national and international political issues.

Congreso de los Diputados

Congreso de los Diputados N m Spain:

Congreso de los Diputados

Chamber of Deputies (lower chamber of Spanish Parliament)

Cámara de los Diputados

Cámara de los Diputados N f:

Cámara de los Diputados

Chamber of Deputies

vidi i Congreso de los Diputados, Congreso de los Diputados

Congreso de los Diputados Info

Congreso de los Diputados

Also known as the Cámara de los Diputados, this is the lower house of the Spanish Cortes Generales. The number of members (diputados) can be up to 300 or 400. Generally there are around 250. They are elected every four years by proportional representation. Each of Spain's 52 provinces is treated as an electoral district.
The Congreso legislates, approves the Budget, elects the Prime Minister, controls the actions of the executive, and debates current national and international political issues.

Congreso de los Diputados

Congreso de los Diputados N m Spain:

Congreso de los Diputados

Chamber of Deputies (lower chamber of Spanish Parliament)

acta de diputado N f

acta de diputado

certificate of election

Prevodi za diputados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

select committee

comisión investigadora compuesta por diputados del gobierno y la oposición

backbench attr

de los diputados que no tienen cargo específico en el gobierno o la oposición

the back benches (in UK)

los escaños de los diputados que no tienen cargo específico en el gobierno o la oposición

diputados u rečniku PONS

Prevodi za diputados u rečniku španski»engleski

diputado (-a) N m (f)

diputado (-a)

member of parliament

diputado en [o a] Cortes

member of the Spanish parliament

diputado independiente

independent (member)

Prevodi za diputados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

parliamentary chamber

cámara f de los diputados

PLP

los diputados del Partido Laborista

parliamentarian

diputado(-a) m (f)

member of parliament

diputado(-a) m (f)

Rt Hon.

≈ Excelentísima Señora f (tratamiento protocolario que se da a los diputados británicos)

MP

diputado(-a) m (f)

independent

diputado(-a) m (f) independiente

MHR

diputado(-a) m (f) del Congreso (de los Estados Unidos)

MPs of all complexions have mounted this campaign

diputados de todos los colores han organizado esta campaña

diputados Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

diputado en [o a] Cortes

member of the Spanish parliament

diputado independiente

independent (member)

diputado sin cargo específico ni en el gobierno ni en la oposición

back-bencher

diputados de todos los colores han organizado esta campaña

MPs of all complexions have mounted this campaign

diputado(-a) m (f) independiente

independent

diputado(-a) m (f) del Congreso (de los Estados Unidos)

MC

diputado(-a) m (f) del Congreso (de los Estados Unidos)

MHR

≈ Excelentísima Señora f (tratamiento protocolario que se da a los diputados británicos)

Rt Hon.

cámara f de los diputados

parliamentary chamber

diputado m jefe encargado de la disciplina de partido

chief whip

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Lo hizo en una carta el 9 de mayo, el mismo día que diputados oficialistas presentaron el proyecto para expropiar la empresa.

wp.enciclomedios.com

Decían improperios contra el gobierno somocista y contra los diputados, decían que ahí era la chanchera.

www.manfut.org

Dos series de bancos y una de sillas ocupaban en cada semicírculo los diputados.

www.inej.edu.ni

Por la oposición, diputados de distintos bloques hicieron sus objeciones.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

Yo les quiero ver la cara a los diputados cuando vean las cosas que voy a mostrar, afirmó, señalando que lo hará en privado porque algunas pruebas son impublicables.

www.enbarranquillamequedo.net

En primer lugar, la defensa de la moción por un diputados que ha propuesto la moción sin límite de tiempo.

lavozdelagora.wordpress.com

Hemos trabajado cantidad de diputados procurando mejorar esta cochinada de proyecto en defensa de quienes nos eligieron, pero la mayoría no nos han dejado.

marielosalfaro.net

Proveer de mayor número de diputados que sufraguen por este territorio en dicha asamblea.

adhilac.com.ar

Y vean con la vacilada con que salen sus diputados.

elportaldelagente.com

Tras la decisión, los diputados de la bancada opositora se retiraron del hemiciclo de sesiones.

notifalcon.com