escaños u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za escaños u rečniku španski»engleski

escaño N m

1. escaño POL:

escaño

seat

2. escaño (banco):

escaño

bench

Prevodi za escaños u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

front bench

escaños ocupados por ministros del gobierno o jefes de la oposición

the back benches (in UK)

los escaños de los diputados que no tienen cargo específico en el gobierno o la oposición

apportionment

determinación del número de escaños que corresponde proporcionar a cada estado

marginal

escaño obtenido por escasa mayoría

the lords spiritual (in UK)

obispos de la Iglesia anglicana que ocupan escaños en la Cámara de los Lores

cross-bench usu pl

escaño ocupado por un diputado independiente

by-election

elección para cubrir un escaño vacante en el parlamento

she was unseated at the last election

perdió su escaño en las últimas elecciones

frontbencher

En el Parlamento Británico, un miembro del gabinete Cabinet o del gabinete a la sombra (Shadow Cabinet) que ocupa uno de los escaños situados en la primera fila (front bench) a ambos lados del Presidente Speaker, en la Cámara de los Comunes House of Commons.

escaños u rečniku PONS

Prevodi za escaños u rečniku španski»engleski

escaño N m

1. escaño (banco):

escaño

bench

2. escaño POL (acta de diputado):

escaño

seat

Prevodi za escaños u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bench

escaños m pl

constituency

escaño m

seat

escaño m

to win/lose a seat

ganar/perder un escaño

Parliament

Las dos Houses of Parliament se encuentran en el Palace of Westminster de Londres. La cámara baja, elegida por el pueblo, y de la que proceden la mayoría de los ministros, se llama House of Commons. Sus diputados reciben el nombre de members of parliament o MPs. La cámara alta, House of Lords, sólo puede aprobar determinadas leyes. Los diputados, peers of the realm, se pueden dividir en tres grupos. Los que tienen un escaño en la cámara alta por razón de su trabajo, bien por ser jueces, los law lords, o bien por ser obispos de la iglesia anglicana, la Church of England. En segundo lugar los que tienen un escaño vitalicio, los life peers, y en tercer lugar los que han heredado el escaño junto con su título nobiliario. Un comité de jueces de la House of Lords constituye el máximo tribunal de justicia del Reino Unido.

a safe seat

un escaño fijo

escaños Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Las dos Houses of Parliament se encuentran en el Palace of Westminster de Londres. La cámara baja, elegida por el pueblo, y de la que proceden la mayoría de los ministros, se llama House of Commons. Sus diputados reciben el nombre de members of parliament o MPs. La cámara alta, House of Lords, sólo puede aprobar determinadas leyes. Los diputados, peers of the realm, se pueden dividir en tres grupos. Los que tienen un escaño en la cámara alta por razón de su trabajo, bien por ser jueces, los law lords, o bien por ser obispos de la iglesia anglicana, la Church of England. En segundo lugar los que tienen un escaño vitalicio, los life peers, y en tercer lugar los que han heredado el escaño junto con su título nobiliario. Un comité de jueces de la House of Lords constituye el máximo tribunal de justicia del Reino Unido.

Parliament

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Por equidad la ley asignará un número de escaños mínimo para los departamentos con menor población y menor grado de desarrollo económico.

pdba.georgetown.edu

Dentro del peronismo opositor, la situación es similar, ya que 15 de sus 23 escaños deben ser renovados.

www.agenciapacourondo.com.ar

Tras quince procesos electorales, ningún partido ha logrado tener la mitad más uno de los escaños (61).

unitedwithisrael.org

Los septentriones del manto parlamentario que acordaron dividirse con cuotas los escaños ciudadanos.

linderonorte.wordpress.com

La ciudadanía no sólo no le proporcionó la mayoría solicitada sino que CiU perdió 12 escaños.

miqueliceta.wordpress.com

El partido magenta pasaría de los 5 escaños actuales a los 313 que hoy le pronostica la encuestadora.

www.electoralmente.com

La distribución de escaños debe potenciar la proporcionalidad del sistema, de modo que cada diputado elegido represente a un número razonablemente equiparable de votantes.

articulosclaves.blogspot.com

Los departamentos que perderán escaños han anunciado que resistirán.

www.noticiasgranchaco.com

Se atrincheran en sus escaños, están muy alejados de la realidad y siguen bunkerizados respecto una realidad social que cada vez más les desprecia.

hayderecho.com

Por circunscripciones podrían reducirse las diferencias en su traducción a escaños, pero por número de votos, no.

www.cronicasdeunmundofeliz.com