constituye u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za constituye u rečniku španski»engleski

I.constituir VB trans form

1. constituir (componer, formar):

constituir

to make up

el consejo está constituido por siete miembros

the board is made up of seven members

las personas que constituyen el jurado

the people who make up o form the jury

las personas que constituyen el jurado

the people who constitute the jury form

2. constituir (ser, representar):

constituir

to represent

constituir

to constitute form

eso no constituye un impedimento

that does not represent o constitute an obstacle

esta acción no constituye delito

this action does not constitute a crime

recibir este premio constituye un honor para mí

I am very honored to receive this award

recibir este premio constituye un honor para mí

I deem it an honor to receive this award form

esto constituye una excepción

this is an exception

3. constituir (crear):

constituir comisión/organismo/compañía

to set up

constituir comisión/organismo/compañía

to establish

constituir comisión/organismo/compañía

to constitute form

4. constituir (nombrar):

constituir

to name

lo constituyó heredero universal

she named him as her sole heir

lo constituyó heredero universal

she made him her sole heir

II.constituirse VB vpr form

1. constituirse (erigirse):

constituirse en algo

to become sth

la región se constituyó en una nación independiente

the region became an independent nation

2. constituirse (reunirse):

constituirse en algo

to form sth

constituirse en algo

to form oneself into sth

los trabajadores acordaron constituirse en asamblea permanente

the workers agreed to form a permanent assembly

Pojedinačni prevodilački parovi

el hotel constituye un magnífico mirador hacia el río

the hotel has a superb view of the river

el hotel constituye un magnífico mirador hacia el río

the hotel affords a superb view of the river liter

el analfabetismo constituye un mal endémico en la región

illiteracy is a problem endemic to the region

el analfabetismo constituye un mal endémico en la región

the problem of illiteracy is endemic to the region

Prevodi za constituye u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

constitute

constituir form

this constitutes proof of her guilt

esto constituye prueba de su culpabilidad form

constitute

constituir form

constitute often pass

constituir form

retrograde measure/policy

que constituye un retroceso

retrograde measure/policy

que constituye un paso hacia atrás

challenging

que constituye un reto

challenging

que constituye un desafío

to enter into recognizance

constituir or prestar fianza

jailbait

chica menor de edad, con quien constituye delito tener relaciones sexuales

the Protestant work ethic

la ética protestante (en la cual el trabajo constituye un valor fundamental)

this affronts our dignity

esto constituye una afrenta a nuestra dignidad

constituye u rečniku PONS

Prevodi za constituye u rečniku španski»engleski

I.constituir irr como huir VB trans

1. constituir (formar):

constituir

to constitute

2. constituir (ser):

constituir

to be

3. constituir (establecer):

constituir

to establish

4. constituir (designar):

constituir en algo

to designate as sth

II.constituir irr como huir VB refl

constituir constituirse (convertirse):

constituirse en algo

to become sth

Prevodi za constituye u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

constitute

constituir

incorporate

constituir

make up

constituir

set up committee

constituir

to be overrepresented (in sth) (to have more representation than warranted)

constituir una proporción excesiva (en algo)

Parliament

Las dos Houses of Parliament se encuentran en el Palace of Westminster de Londres. La cámara baja, elegida por el pueblo, y de la que proceden la mayoría de los ministros, se llama House of Commons. Sus diputados reciben el nombre de members of parliament o MPs. La cámara alta, House of Lords, sólo puede aprobar determinadas leyes. Los diputados, peers of the realm, se pueden dividir en tres grupos. Los que tienen un escaño en la cámara alta por razón de su trabajo, bien por ser jueces, los law lords, o bien por ser obispos de la iglesia anglicana, la Church of England. En segundo lugar los que tienen un escaño vitalicio, los life peers, y en tercer lugar los que han heredado el escaño junto con su título nobiliario. Un comité de jueces de la House of Lords constituye el máximo tribunal de justicia del Reino Unido.

present

constituir

to form the basis of sth

constituir la base de algo

constituye Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

constituir en algo

to designate as sth

constituir una proporción excesiva (en algo)

to be overrepresented (in sth) (to have more representation than warranted)

Las dos Houses of Parliament se encuentran en el Palace of Westminster de Londres. La cámara baja, elegida por el pueblo, y de la que proceden la mayoría de los ministros, se llama House of Commons. Sus diputados reciben el nombre de members of parliament o MPs. La cámara alta, House of Lords, sólo puede aprobar determinadas leyes. Los diputados, peers of the realm, se pueden dividir en tres grupos. Los que tienen un escaño en la cámara alta por razón de su trabajo, bien por ser jueces, los law lords, o bien por ser obispos de la iglesia anglicana, la Church of England. En segundo lugar los que tienen un escaño vitalicio, los life peers, y en tercer lugar los que han heredado el escaño junto con su título nobiliario. Un comité de jueces de la House of Lords constituye el máximo tribunal de justicia del Reino Unido.

Parliament

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y constituye una vergueza grotesca, que sólo algunos chiflados, como el autor entre otros, sean de los pocos que llevamos años majadereando monotemáticamente sobre esta escandalosa verdad.

www.granvalparaiso.cl

Ahora bien, este proceso que constituye la delincuencia-objeto forma cuerpo con la operación política que disocia los ilegalismos y aísla su delincuencia.

www.vivilibros.com

Esta inclinación, objetivamente desordenada, constituye para la mayoría de ellos una auténtica prueba.

mielylangostas.blogspot.com

Asegurar, sin embargo, que no es un ente, sino solamente un llamado principio entitativo, constituye una evidente contradicción y un invento metafísico para explicar lo que es inexplicable.

www.gregoriocorrales.com

Así, la dirección escolar constituye cada vez más un espacio clave para la mediación y dinamización de procesos docentes efectivos.

www.rinace.net

Esa inconmensurabilidad constituye la sustancia de sus libertades.

ampblog2006.blogspot.com

Lo que sigue es una ordalía de torturas y humillaciones para ambos que constituye uno de los episodios más espeluznantes de la obra.

reinosdefabula.blogspot.com

Constituye la superficie más larga, continua y retentiva de la cavidad bucal.

www.actaodontologica.com

Constituye circunstancia agravante de todo hecho punible, a los efectos del cálculo de la pena, que la víctima sea niño, niña o adolescente.

www.tsj.gov.ve

El gibón pertenece a los antropoides y por su afinidad con el hombre constituye un símbolo sumamente apropiado para expresar esa parte de la psique que desciende hasta lo infrahumano.

www.jungba.com.ar