culpabilidad u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za culpabilidad u rečniku španski»engleski

culpabilidad N f

1. culpabilidad LAW:

culpabilidad

guilt

2. culpabilidad PSYCH:

culpabilidad

guilt

complejo de culpabilidad N m

complejo de culpabilidad → complejo de culpa

vidi i complejo de culpa

complejo de culpa N m

complejo de culpa

guilt complex

veredicto de culpabilidad N m

veredicto de culpabilidad

verdict of guilty

sentimiento de culpa, sentimiento de culpabilidad N m

sentimiento de culpa

feeling of guilt

Prevodi za culpabilidad u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

culpability

culpabilidad f

guiltily

con aire de culpabilidad

guilt LAW

culpabilidad f

guilt feelings

sentimiento m de culpa or de culpabilidad

she had made an inadvertent admission of guilt

había admitido involuntariamente su culpabilidad

she had made an inadvertent admission of guilt

había admitido inadvertidamente su culpabilidad form

this constitutes proof of her guilt

esto constituye prueba de su culpabilidad form

petit jury

jurado m de juicio (jurado que declara la culpabilidad o inocencia de una persona)

culpabilidad u rečniku PONS

Prevodi za culpabilidad u rečniku španski»engleski

culpabilidad N f

culpabilidad

guilt

Pojedinačni prevodilački parovi

veredicto de culpabilidad/inculpabilidad

guilty/not guilty verdict

alegación de culpabilidad

plea of guilty

Prevodi za culpabilidad u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

guilt

culpabilidad f

to establish sb's guilt

determinar la culpabilidad de alguien

culpability form

culpabilidad f

the government never admitted any culpability for the atrocity

el gobierno jamás admitió su culpabilidad en aquella atrocidad

pangs of guilt

sentimiento m de culpabilidad

guilt-ridden

atormentado, -a por un sentido de culpabilidad

to have a guilty conscience

tener un sentimiento de culpabilidad

to prove sb guilty

demostrar la culpabilidad de alguien

verdict of guilty/not guilty

veredicto de culpabilidad/inocencia

guilt/inferiority complex

complejo de culpabilidad/inferioridad

culpabilidad Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

veredicto de culpabilidad/inculpabilidad

guilty/not guilty verdict

alegación de culpabilidad

plea of guilty

fallo m de culpabilidad

strike

sentimiento m de culpabilidad

pangs of guilt

el gobierno jamás admitió su culpabilidad en aquella atrocidad

the government never admitted any culpability for the atrocity

atormentado, -a por un sentido de culpabilidad

guilt-ridden

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Este carácter restrictivo de la culpabilidad se deriva de su vinculo con la voluntariedad.

www.vivilibros.com

A pesar de todo el feto y el niño continuan siendo las víctimas mientras sus padres permanecen libres de culpabilidad.

www.sids.org.ar

Puede virtualmente percibir la inocencia o culpabilidad de un hombre.

www.tora.org.ar

En conclusión, partimos de aceptar la recíproca relación existente entre las ideas de libertad y culpabilidad.

www.carlosparma.com.ar

Cuando una palabra es casi una declaración de culpabilidad.

conexos.org

Por esta razón, en la neurosis, el goce va siempre acompañado de culpabilidad.

www.vivilibros.com

Este mismo sentir la hizo caer en otro malestar llamado culpabilidad.

servolitivo.com

El miedo lo es todo, y el género me permite explorar sentimientos que siempre están presentes en mi obra: tristeza, nostalgia, culpabilidad, etc.

librosenlamaleta.blogspot.com

A los necios ya no intentaré de convencer de mi no culpabilidad.

www.entremujeres.com

Incluso los que sobreviven a una aventura encuentran la relación teñida con resentimiento, tristeza y culpabilidad.

www.chacovision.com