veredicto u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za veredicto u rečniku španski»engleski

veredicto N m

1. veredicto LAW:

veredicto

verdict

el jurado emitió su veredicto

the jury gave its verdict

2. veredicto (opinión, dictamen):

veredicto

opinion

veredicto

verdict

veredicto de inculpabilidad N m

veredicto de inculpabilidad

verdict of not guilty

veredicto de culpabilidad N m

veredicto de culpabilidad

verdict of guilty

Pojedinačni prevodilački parovi

emitir veredicto

to deliver

emitir veredicto

to announce

emitir veredicto

to hand down Am

se espera un veredicto exculpatorio

a verdict of not guilty is expected

Prevodi za veredicto u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

partial verdict

veredicto m parcial

majority verdict

veredicto m por mayoría

verdict

veredicto m

a verdict of guilty/not guilty

veredicto de culpabilidad/inocencia

to bring in or return a verdict jury:

dar or emitir un veredicto

they failed to reach a verdict

no llegaron a un acuerdo sobre el veredicto

open verdict

veredicto que se emite cuando no se puede establecer la causa de la muerte de una persona

how do you find the accused?

¿cuál es su veredicto?

veredicto u rečniku PONS

Prevodi za veredicto u rečniku španski»engleski

veredicto N m LAW

veredicto

verdict

veredicto de culpabilidad/inculpabilidad

guilty/not guilty verdict

Prevodi za veredicto u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

verdict by jury

veredicto m

verdict of guilty/not guilty

veredicto de culpabilidad/inocencia

to bring in [or to return] a verdict jury

emitir un veredicto

to bring in a verdict of not guilty

pronunciar un veredicto de inocente

to uphold a verdict

confirmar un veredicto

veredicto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

veredicto de culpabilidad/inculpabilidad

guilty/not guilty verdict

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Hace rato, la historia dicto sentencia y créan me, el veredicto fue de culpabilidad.

eduardodelllano.wordpress.com

El veredicto de la historia será muy pesado sobre nosotros porque no hemos resuelto esto de una vez por todas.

eljineteinsomne2.blogspot.com

El martes 26 se conocieron los alegatos y el veredicto recién llegará el 9 de abril.

www.laretaguardia.com.ar

Este veredicto fue revertido solamente con la aparición del marxismo.

odiodeclase.blogspot.com

Ése fue el veredicto de los profesores acerca de los extraños días.

axxon.com.ar

Que trágica e innecesaria perdida, que veredicto legal tan impreciso.

cnnespanol.cnn.com

Quedará para el recuerdo su reacción tras conocer el veredicto: agachó su cabeza y luego mostró una sonrisa irónica.

tn.com.ar

Después del veredicto el fiscal hizo hincapié en la gran importancia que tiene que los conductores cumplan las normas de tráfico.

www.cidipal.org

Aunque se espera que el veredicto no se conozca hasta septiembre, la vista continuará mañana, viernes, bajo el mismo estricto control.

dossiergf.wordpress.com

Ahora, el máximo tribunal va a tener que dar su veredicto.

www.pagina12.com.ar