afrenta u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za afrenta u rečniku španski»engleski

afrenta N f form

afrenta

affront form

afrenta

insult

lo considero una afrenta a mi honor/dignidad

I consider it an affront to my honor/dignity

afrentar VB trans form

afrentar

to insult

afrentar

to affront form

Prevodi za afrenta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

contumely

afrenta f

affront

afrenta f

affront to sb/sth

afrenta a alguien/algo

this affronts our dignity

esto constituye una afrenta a nuestra dignidad

an insult to our intelligence

una afrenta a nuestra inteligencia form

an affront to human decency

una afrenta contra la dignidad humana

that's a slur on my family's name

eso es una afrenta al honor de mi familia

afrenta u rečniku PONS

Prevodi za afrenta u rečniku španski»engleski

afrenta N f

1. afrenta (vergüenza):

afrenta

affront

2. afrenta (ofensa):

afrenta

insult

hacer una afrenta a alguien

to insult sb

I.afrentar VB trans

afrentar

to insult

II.afrentar VB refl

afrentar afrentarse:

afrentarse

to take offence Brit

afrentarse

to take offense Am

Prevodi za afrenta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

indignity

afrenta f

affront

afrenta f

an affront to sb's dignity

una afrenta [o ofensa] a la dignidad de alguien

affront

afrentar

afrenta Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hacer una afrenta a alguien

to insult sb

una afrenta [o ofensa] a la dignidad de alguien

an affront to sb's dignity

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Lo más grave es la afrenta que representa contra la dignidad humana.

www.margen.org

Es muy fácil para los que no han padecido el escarnio, la afrenta y el dolor.

lageneraciony.com

Ninguna página castrense del mundo contiene afrenta similar al honor militar de un ejército veterano, sufrido y victorioso.

www.periodismosinfronteras.org

La mar devolvió a la costa la afrenta en forma de decenas de miles de toneladas de infaustos hilillos de plastilina.

nauticajonkepa.wordpress.com

Pero toda mujer que ora o profetiza con la cabeza descubierta, afrenta su cabeza; porque lo mismo es que si se hubiese rapado.

www.bbnradio.org

Estas afrentas tan descartadas no constituyen ni mucho menos una lista completa de los daños que podemos causar.

www.asociacionantidroga.org.ar

Pero un príncipe pondrá fin a su afrenta; además, hará recaer sobre él su afrenta.

www.biblegateway.com

Siendo que oprobio es la afrenta y deshonra.

sabervscreer.wordpress.com

Tú engañaste a mi amada, por ti me hallé inerme en la lid, y con no poca afrenta soporté daños gravísimos.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Una afrenta al librepensamiento. que sensible que sos veronica!

labarbarie.com.ar