warranted u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za warranted u rečniku engleski»španski

I.warrant [Am ˈwɔrənt, Brit ˈwɒr(ə)nt] N

1. warrant C (written authorization) LAW:

warrant

orden f judicial

search warrant

orden f de registro

search warrant

orden f de allanamiento LatAm

a warrant was issued for his arrest

se expidió una orden de arresto or de detención en su contra

a warrant was issued for his arrest

se ordenó su arresto or detención

2. warrant C (voucher):

warrant

vale m

warrant FIN

warrant m

warrant FIN

derecho m de suscripción de nuevas acciones

3. warrant U (justification):

warrant form

justificación f

II.warrant [Am ˈwɔrənt, Brit ˈwɒr(ə)nt] VB trans

1. warrant (justify):

warrant

justificar

the case warrants/does not warrant further investigation

el caso merece/no merece que se continúe con la investigación

2.1. warrant (assure):

warrant form

garantizar

warrant form

asegurar

I'll warrant you (that) they'll accept

te garantizo or te aseguro que van a aceptar

he'll be back, I warrant you

volverá, te lo garantizo or te lo aseguro

2.2. warrant (guarantee):

warrant often pass

garantizar

these goods are warranted for one year

estos productos están garantizados por un año or tienen un año de garantía

search warrant N

search warrant

orden f de registro

search warrant

orden f de allanamiento LatAm

search warrant

orden f de cateo Chil Mex

death warrant N

death warrant

sentencia f de muerte

to sign one's own death warrant

firmar su (or mi etc.) sentencia de muerte or propia sentencia

royal warrant N (in UK)

royal warrant

autorización a un comerciante para proveer a miembros de la familia real

warrant officer N

warrant officer

≈ suboficial mf

arrest warrant N

arrest warrant

orden f de detención

Prevodi za warranted u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

orden de busca y captura

arrest warrant

brigada

warrant officer

cédula

warrant

orden de detención

arrest warrant

warranted u rečniku PONS

Prevodi za warranted u rečniku engleski»španski

I.warrant [ˈwɒrənt, Am ˈwɔ:r-] N

1. warrant COMM:

warrant

garantía f

2. warrant LAW:

warrant

orden f

arrest warrant

orden de detención

search warrant

orden de registro

to execute a warrant

ejecutar una orden judicial

3. warrant no pl (justification):

warrant

justificación f

II.warrant [ˈwɒrənt, Am ˈwɔ:r-] VB trans

1. warrant (promise):

warrant

garantizar

2. warrant (justify):

warrant

justificar

warrant officer N

1. warrant officer MIL:

warrant officer

brigada m

2. warrant officer NAUT:

warrant officer

contramaestre m

search warrant N

search warrant

orden f de registro [o de allanamiento LatAm]

Prevodi za warranted u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

warrant

warrant

euroorden

European arrest warrant

mandamiento de detención

arrest warrant

resguardo de almacén

warrant

mandato de pago

warrant for payment

orden de arresto

arrest warrant

orden de registro

search warrant

warranted Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

arrest warrant

orden de detención

search warrant

orden de registro

to execute a warrant

ejecutar una orden judicial

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

If they do, preemption is warranted unless the statute passes the appropriate state action tests.

en.wikipedia.org

While the flurry of activity is warranted, it still comes as a reversal from the market trend during the summer.

www.theglobeandmail.com

Therefore, anergy testing is advised in cases where suspicion is warranted that it is present.

en.wikipedia.org

The response to the inaugural edition warranted the printing of another 20,000 copies.

en.wikipedia.org

Accordingly, further review by this agency is not warranted.

en.wikipedia.org

An openness to different views is still warranted.

en.wikipedia.org

They emphasize the virtues of unilateral executive actions and argue for making extensive powers available to the executive as warranted.

en.wikipedia.org

When investigating amaurosis fugax, an ophthalmologic consult is absolutely warranted if available.

en.wikipedia.org

Results from the research are described as having high heterogeneity and the study said that further well-designed prospective studies were warranted.

en.wikipedia.org

Ensure your horse trailer is warranted for road use and that its registration us up to date.

www.horsetalk.co.nz