ordenó u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ordenó u rečniku španski»engleski

ordeño N m Spain

ordeño

milking

I.ordenar VB trans

1. ordenar habitación/armario/cajón:

ordenar

to straighten (up) Am

ordenar

to tidy (up) Brit

hay que ordenar los libros por materias

the books have to be arranged according to subject

ordena estas fichas

sort out these cards

ordena estas fichas

put these cards in order

2.1. ordenar (dar una orden):

ordenar

to order

la policía ordenó el cierre del local

the police ordered the closure of the establishment o ordered the establishment to be closed

el médico le ordenó reposo absoluto

the doctor ordered him to have complete rest

(ordenar + infinit.) le ordenó salir inmediatamente de la oficina

she ordered him to leave the office immediately

(ordenar que + subj) me ordenó que guardara silencio

he ordered me to keep quiet

2.2. ordenar LatAm (en un bar, restaurante):

ordenar

to order

ordenar un taxi

to call a taxi

3. ordenar sacerdote:

ordenar

to ordain

II.ordenarse VB vpr

ordenarse

to be ordained

se ordenó sacerdote

he was ordained a priest

ordeñar VB trans

ordeñar

to milk

Prevodi za ordenó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

milking

ordeño m esp Spain

to do the milking

ordeñar

attr milking machine

máquina f de ordeñar

milking parlor or Brit parlour

corral m de ordeño

ordain

ordenar

to ordain a priest/minister

ordenar a un sacerdote/pastor

he was ordained in 1957

se ordenó en 1957

the judge ordered the tenants to make reparations to the landlord

el juez ordenó a los inquilinos que indemnizaran al propietario

to have a sort-out

ordenar

milking stool

banco m para ordeñar

tidy out

(vaciar y) ordenar

tidy up room/desk

ordenar

tidy up toys

ordenar

tidy up

ordenar

ordenó u rečniku PONS

Prevodi za ordenó u rečniku španski»engleski

I.ordenar VB trans

1. ordenar:

ordenar (arreglar)

to organize

ordenar (habitación, armario)

to tidy

ordenar (colocar)

to arrange

ordenar (clasificar)

to order

2. ordenar (mandar):

ordenar

to order

3. ordenar REL:

ordenar

to ordain

II.ordenar VB refl

ordenar ordenarse REL:

ordenarse

to be ordained

ordeñar VB trans

ordeñar

to milk

Prevodi za ordenó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

collate

ordenar

ordain

ordenar

to ordain sb as a priest

ordenar sacerdote a alguien

clear up (tidy)

ordenar

straighten room

ordenar

neaten

ordenar

straighten up

ordenar

instruct (order)

ordenar

to instruct sb (to do sth)

ordenar a alguien (hacer algo)

dictate

ordenar

ordenó Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ordenar a alguien que haga algo

to order sb to do sth

ordenar a alguien que haga algo

to command sb to do sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Luego de esto, diariamente y varias veces al día las vacas son enganchadas a maquinas de ordeño.

www.verdaderacompasion.org

Este tipo de ordeñadero se compone de dos filas, para ordeño do 8, 16, 24 y hasta 32 vacas al l tiempo.

www.ganaderia.com.py

El sistema se puede controlar con dos válvulas de cierre para desconectar el grupo inicial de aspersores a medida que las vacas avanzan hacia la sala de ordeño.

www.perulactea.com

Y luego, además, darle a todo eso cadencia suave de tonada, olor de mastranto recién bañado en garúa, brillos de ordeño, vuelos de alcaraván.

revistamarcapasos.com

A refinar el ordeño que puede hacerse a los productores.

lacrisisenergetica.wordpress.com

Las mamas son ampulosas, con amplia base de inserción tanto anterior como posterior, muy retráctiles después del ordeño.

wikifaunia.com

En la música llanera, en el canto de ordeño y los gritos de vaquería, se describe una relación intima entre el humano y la tierra.

4direcciones.tv

Seco (no ordeño) vacas necesitan forrajes de calidad menos nutrientes.

es.answers.com

El llanero se acompaña en sus trabajos con el ganado, entonando cantos de arreo y de ordeño, libres e inspirados.

nidodemave.webcindario.com

Me han fastidiado, porque se han conseguido el ordeño mecánico y me he desentrenado, clama el niño... ahora ha tenido que dedicarle más tiempo al estudio.

valquiria-enbsquedadedignidad.blogspot.com