clasificar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za clasificar u rečniku španski»engleski

I.clasificar VB trans

1. clasificar:

clasificar documentos/datos

to sort

clasificar documentos/datos

to put in order

clasificar cartas

to sort

clasificaba las fichas por orden alfabético

she was sorting o putting the cards into alphabetical order

2. clasificar planta/animal/elemento:

clasificar

to classify

3. clasificar:

clasificar hotel

to class

clasificar hotel

to rank

clasificar fruta

to class

clasificar persona

to class

clasificar persona

to rank

está clasificado entre los mejores del mundo

it ranks o it is ranked o it is classed among the best in the world

II.clasificar VB intr LatAm

clasificar

to qualify

III.clasificarse VB vpr SPORTS

1. clasificarse (para una etapa posterior):

clasificarse

to qualify

se clasificarán los tres primeros

the first three will qualify

el equipo se clasificó para la final

the team qualified for o got through to the final

2. clasificarse (en una tabla, carrera):

se clasificó en octavo lugar

he finished in eighth place

se clasificó en octavo lugar

he came eighth

se clasificó en octavo lugar

he was placed eighth

con esta victoria se clasifican en quinto lugar

with this victory they move into fifth place

Prevodi za clasificar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unclassified

sin clasificar

classify books/data

clasificar

classify information/document

clasificar como secreto

categorize

clasificar

set down

clasificar

grade eggs/wool/fruit

clasificar

sort papers/stamps/letters/parcels

clasificar

the problems fall into three categories

los problemas se pueden clasificar en tres tipos diferentes

clasificar u rečniku PONS

Prevodi za clasificar u rečniku španski»engleski

I.clasificar VB trans c → qu

1. clasificar (ordenar):

clasificar por algo

to sort according to sth

2. clasificar BIOL:

clasificar por algo

to classify under sth

II.clasificar VB refl

clasificar clasificarse:

clasificarse

to qualify

Prevodi za clasificar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

categorise

clasificar

classify

clasificar

classify (designate as secret)

clasificar como secreto

unclassified

sin clasificar

label

clasificar

digest

clasificar

sort out (arrange)

clasificar

type

clasificar

rank

clasificar

grade

clasificar

clasificar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

clasificar por algo

to sort according to sth

clasificar por algo

to classify under sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero son gente difícil de clasificar o predecir.

todosloscomo.com

Uno se encarga de clasificar esas cuerdas, el otro se encarga de desclasificar las.

www.cibermitanios.com.ar

Gente de todas las edades ayudaba a embalar y clasificar lo que todos los asistentes iban acercando en el trascurso de la tarde.

blogs.perfil.com

Sí, creo que cambiamos la mentalidad ayudados por la posibilidad de clasificar.

desdeabajorugby.com

Título que califica y clasifica su obra, sobre todo la de los últimos tiempos.

elquilmero.blogspot.com

Existen varios criterios para clasificar el tamaño o la escala de la minería y tienen diversos niveles de impacto.

www.noalamina.org

Que los anaqueles o las góndolas van a estar más bien clasificadas por ciudades.

hablandodelasunto.com.ar

Los que clasificaron están bien y son los que la mayoría esperaba.

tercertiemponoa.com

No obstante, resulta bastante inútil explicar cómo se debería actuar con las tareas de estas dos clases si no sabemos clasificar las para empezar.

aleferronato.com

Y además cambiaron la tabla del año calendario por la tabla de la temporada para decidir un clasificado en caso que se repita alguno.

www.turiver.com