cartas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cartas u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

cartas francesas, cartas de póker N fpl

cartas credenciales N fpl

cartas españolas N fpl

cartas de tarot, cartas del Tarot N fpl

2. carta (naipe):

carta
card
baraja de cartas
deck of cards
baraja de cartas
pack of cards Brit
jugar a las cartas
to play cards
barajar/dar las cartas
to shuffle/deal the cards
a carta cabal es honrado a carta cabal
he's completely and utterly honest
es un caballero a carta cabal
he's a perfect o real gentleman
echarle las cartas a alg.
to tell sb's fortune
fue a que le echaran las cartas
he went to have his fortune told
jugar bien las cartas
to play one's cards right
jugarse la última carta
to play one's last card
todavía no me he jugado la última carta
I still have one card up my sleeve o left to play
jugárselo todo a una carta
to risk everything on one throw
no saber a qué carta quedarse no sé a qué carta quedarme
I don't know what to think
no saber a qué carta quedarse no sé a qué carta quedarme
I don't know which story (o version etc.) to believe
poner las cartas boca arriba o sobre la mesa
to put o lay one's cards on the table
tomar cartas en algo
to intervene in sth
voy a tener que tomar cartas en el asunto
I'm going to have to step in o intervene

echadora de cartas N f

echador de cartas N m

castillo de cartas N m

Pojedinačni prevodilački parovi
cartas interministeriales (entre ministerios)
interdepartmental correspondence
cartas interministeriales (entre ministerios)
letters between government departments
cartas interministeriales (entre ministros)
interministerial correspondence
cartas interministeriales (entre ministros)
letters between government ministers

Prevodi za cartas u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

cartas u rečniku PONS

Prevodi za cartas u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
cartas de un mismo palo
cards of the same suit
desplumar a alguien jugando a las cartas
to clean sb out at cards

Prevodi za cartas u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

cartas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tener las cartas muy feas fig
to have very bad cards
¿a quién le toca dar (las cartas)?
whose turn is it to deal?
desplumar a alguien jugando a las cartas
to clean sb out at cards
tomar cartas en un asunto
to intervene in a matter
echar las cartas a alguien
to tell sb's fortune
recogen las cartas a las ocho
they collect the post at eight o'clock Brit
recogen las cartas a las ocho
they pick up the mail at eight Am
equivoqué los sobres de las cartas
I mixed up the envelopes for the letters
ganar a alguien a sus propias cartas
to beat sb at his/her own game
poner las cartas sobre la mesa
to put one's cards on the table
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
De hecho, no escasea: echadores de cartas, horóscopos, ufólogos...
www.euskonews.com
Se acabó lo de picar datos a mano de facturas, pedidos, reservas hoteleras, albaranes, cartas de pago, etc..
www.directivosdeespana.es
Claro que, como en todo gran truco, el tahúr no puede sino mostrar las cartas al final.
ojosabiertos.wordpress.com
Sobre todo al regente de la casa 9 debe ser estudiado en estas cartas divisionales.
astrohindu.com
Cada uno de los cuatro debe crear un heterónimo a fin de intercambiar cartas con los otros.
radiococoa.com
Las cartas de suicidio son la comidilla de los grafólogos, junto a las recetas de los médicos y las firmas de los políticos en procesos judiciales.
aspirinasycigarrillos.blogspot.com
Tener artículos ocultistas cerca, como tablas guija, cartas y estatuas, puede ser una fuente de tentación para volver.
fuentedeaguavivalahermosa.blogspot.com
En las cartas de negocios es imperativa la corrección, la brevedad, la concisión expositiva (no el excesivo laconismo), la exactitud y la claridad.
www.donpablos.org
El jueves, la actriz dijo que ella mandó las cartas con ricina pero alegó que fue porque la obligó su esposo.
hermososymalditos.com
Eso me hacía pensar que alguien se llevaba mis cartas o que las cosas podían desaparecer, que era una puerta hacia otra dimensión.
hablandodelasunto.com.ar

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije