cabal u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cabal u rečniku španski»engleski

cabal ADJ

1. cabal noción/comprensión:

estos hechos nos dan una noción cabal del problema

these facts give us a fuller and more exact idea of the problem

en el cabal sentido de la palabra

in the strict sense of the word

tenemos conciencia cabal de las dificultades

we are fully o completely aware of the difficulties

hay 12 euros cabales

there are exactly 12 euros

cuarenta, cabalitos

exactly forty (euros)

2. cabal persona:

cabal

fine

cabal

upright

Pojedinačni prevodilački parovi

a carta cabal es honrado a carta cabal

he's completely and utterly honest

es un caballero a carta cabal

he's a perfect o real gentleman

Prevodi za cabal u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

upstanding

cabal

her letter brought home to me the seriousness of the situation

su carta me hizo dar cuenta cabal de la gravedad de la situación

he's thoroughly honest

es honrado a carta cabal

she does not realize the full import of her decision

no se da cuenta cabal de lo que implica su decisión

he has a poor grasp of the problem

no tiene una comprensión cabal del problema

a keen understanding of the problem

una comprensión cabal del problema

cabal u rečniku PONS

Prevodi za cabal u rečniku španski»engleski

I.cabal ADJ

1. cabal (completo):

cabal

complete

2. cabal (persona):

cabal

honest

II.cabal N m

no estar en sus cabales

not to be in one's right mind

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Si la persona no está en sus cabales.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Por tanto, su búsqueda continúa siendo una aspiración comunista en el sentido más cabal del término.

www.forumdesalternatives.org

Es una toma en el sentido más cabal que pueda generar esta expresión en las comunidades indígenas.

pablo-davalos.blogspot.com

Astrid es una cocinera a carta cabal, de las que se bate en la candela.

historiasdesobremesa.wordpress.com

La comprensión cabal del mismo permite producir grandes cambios en la vida.

www.formarse.com.ar

Lo cabal es saber y aceptar el sufrimiento inevitable (porque mucho sufrimiento procede de no aceptarlo), y evitar al máximo el innecesario.

manuelgross.bligoo.com

Puede ser considerada una cabal representante de los trabajadores super explotados (más del 35 % está en negro).

rolandoastarita.wordpress.com

Se ha ido un hombre cabal, un militante y un gran dirigente, que sin dudas dejará un vacío enorme.

www.banderafederal.com

Todo cantante conoce los riesgos de cantar con excesos, a menos que esté fuera de sus cabales (que también los hay y hubo).

www.operasiempre.es

Excepciones aisladas y parciales no cambian las cosas en nada: tomadas en conjunto, las mujeres son y serán las nulidades más cabales e incurables.

bibliotecaignoria.blogspot.com