noción u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za noción u rečniku španski»engleski

noción N f

1. noción (idea, concepto):

noción

notion

noción

idea

no tiene la menor noción del tema

he doesn't know the first thing about o he doesn't have the first idea about the subject

no tiene noción de lo que su ausencia significa para mí

she has no idea what her absence means to me

ha perdido la noción del tiempo

he has lost all sense o notion of time

2. noción <nociones fpl > (conocimientos):

tengo nociones de ruso

I know a little Russian

tengo nociones de ruso

I have a smattering of Russian

les dio unas nociones de electrónica

she taught them the basics o rudiments of electronics

Pojedinačni prevodilački parovi

en su borrachera de poder perdió toda noción de justicia

drunk o intoxicated with power, she lost all sense of justice

estos hechos nos dan una noción cabal del problema

these facts give us a fuller and more exact idea of the problem

ligero (ligera) noción/conocimientos

slight

Prevodi za noción u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

conception

noción f

they have no conception of the value of money

no tienen noción or idea del valor del dinero

he has no appreciation of how much time the work will take

no se da cuenta or no tiene noción de cuánto tiempo llevará el trabajo

have you any idea of the damage you've caused?

¿tú tienes idea or noción del daño que has hecho?

sorry I'm late, I lost all track of the time

perdona el retraso pero es que perdí por completo la noción del tiempo or no me di cuenta de la hora

I lost all sense of time

perdí completamente la noción del tiempo

noción u rečniku PONS

Prevodi za noción u rečniku španski»engleski

noción N f

1. noción (idea):

noción

idea

perder la noción del tiempo

to completely forget about the time

2. noción pl (fundamentos):

noción

base

tengo nociones de francés

I know a bit of French

Prevodi za noción u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

conception (notion)

noción f

idea

noción f

notion

noción f

to lose all sense of time

perder la noción del tiempo

noción Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

perder la noción del tiempo

to completely forget about the time

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No hay nada que contradiga más a la noción de un sistema sucesorio que esta visión política.

diarioalfil.com.ar

Por ahora el límite lo pone el espacio, cuando sean más grandes será tiempo de explicaciones y de noción de propiedad privada.

experienciasdeunamadrepikler.blogspot.com

Pero la sigilación está comprendida en la noción de carácter.

www.dudasytextos.com

Hay una discusión muy coherente a nivel académico sobre la noción del código de faltas.

ideascasiprincipales.wordpress.com

Aquí lo que parece verse es una serie de sketches pegados entre sí, sin casi ninguna noción de movimiento.

micropsia.otroscines.com

La noción de la libertad parece vacilar, pero su defensa ya no puede ser, a estas alturas, sólo responsabilidad de los periodistas.

argentina-actual.com.ar

Esta primera etapa de ambientación incluye además nociones básicas sobre las características de la carrera.

ahoraeducacion.com

Vas a tener una noción sesgada de la realidad.

circuloesceptico.com.ar

En el mundo moderno se produce una subjetivización de la noción de idea; desde entonces serán realidades circunscritas al intelecto humano.

pr.kalipedia.com

La asociación simbólica entre chagra, cocina y casa, articula su noción de territorio.

www.todacolombia.com