borrachera u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za borrachera u rečniku španski»engleski

borrachera N f

pegarse o Spain cogerse o RioPl agarrarse una borrachera

to get drunk

¡tenía una borrachera encima …!

he was so drunk!

se duchó para quitarse o sacarse la borrachera

he took a shower to sober up

aquella fue su última borrachera

that was the last time he got drunk

en su borrachera de poder perdió toda noción de justicia

drunk o intoxicated with power, she lost all sense of justice

turismo de borrachera N m Spain

turismo de borrachera

booze tourism

Pojedinačni prevodilački parovi

fue una buena borrachera, pero ya está despejado

he was pretty drunk but he's sobered up now

Prevodi za borrachera u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

drunkenness

borrachera f

drinking companion

compañero m de borrachera / compañera f de borrachera

drinking session

borrachera f

in her drunken haze, she didn't see me

estaba tan atontada por la borrachera que ni me vio

come back when you've sobered up

vuelve cuando estés sobrio or cuando se te haya pasado la borrachera or cuando te hayas despejado

we'll talk about it when you're sober

lo hablaremos cuando estés sobrio or cuando se te haya pasado la borrachera or cuando te hayas despejado

a drinking bout that ended in tragedy

una borrachera or juerga que terminó en tragedia

they had a real binge to celebrate his promotion

celebraron su ascenso con una borrachera

borrachera u rečniku PONS

Prevodi za borrachera u rečniku španski»engleski

borrachera N f

1. borrachera (ebriedad):

borrachera

drunkenness

agarrar una borrachera

to get drunk

2. borrachera (juerga):

borrachera

drinking binge

3. borrachera (exaltación):

borrachera

intoxication

4. borrachera (disparate):

borrachera

absurdity

Pojedinačni prevodilački parovi

borrachera etílica

drunkenness

agarrar una borrachera

to get drunk

dormir la borrachera/mona inf

to sleep off one's hangover

Prevodi za borrachera u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

piss-up

juerga f de borrachera

a drinking session inf

una borrachera

sober up

espabilar la borrachera

to sober sb up (make less drunk)

quitar la borrachera a alguien

drinking bout

borrachera f

binge (of drinking)

borrachera f

borrachera Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dormir la borrachera/mona inf

to sleep off one's hangover

agarrar una borrachera

to get drunk

borrachera etílica

drunkenness

agarrar una borrachera

to get drunk

juerga f de borrachera

piss-up

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ante semejante crisis, tome se lo con gracia y dignidad, que eventualmente burlarse de usted y su borrachera será periódico de ayer.

mujeresdelsiglo21.com

Lo celebraré igual que si hubiera perdido, de borrachera con mis compañeros, bromea.

www.vertele.com

Te vas a morir por echarte una borrachera.

manuelazarate.blogspot.com

Y comes, más en un esfuerzo para contrarrestar la borrachera, porque sabes que con el estómago lleno todo va mejor.

manuelazarate.blogspot.com

Las borracheras de sacerdotes que usan el dinero de los fieles para comprar whisky o lo q ue sea y emborracharse.

juliomartinez.espacioblog.com

Me pones la escena de la borrachera en la piscina y soy feliz...

globmanuel.blogspot.com

La que intenta que no se le note la borrachera pero pierde la cordura con la primera tontería.

nomegustaminombree.blogspot.com

Se había vivido una borrachera, sonaba la hora de la cruda.

www.gramscimania.info.ve

Porque permanecer impasible viéndolas venir mientras me pagan la comida y las borracheras por lo mínimo que pueda dar es muy triste.

www.presionblogosferica.com

Los teclados, las borracheras, los amigos, las canciones.

lucascarrasco.blogspot.com