despejado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za despejado u rečniku španski»engleski

despejado (despejada) ADJ

1. despejado METEO:

despejado (despejada) día/cielo

clear

amaneció despejado

the day dawned clear

buen tiempo con cielos despejados

good weather with cloudless o clear skies

2. despejado (despierto, lúcido):

fue una buena borrachera, pero ya está despejado

he was pretty drunk but he's sobered up now

es muy temprano y todavía no estoy despejado

it's too early, I'm not properly awake yet

se sentía descansado y con la mente despejada

he felt rested and clearheaded

3. despejado (libre, vacío):

despejado (despejada) carretera/camino

clear

queda mejor con la frente despejada

he looks better with the hair off his forehead

el comedor queda mucho más despejado sin el piano

the dining room feels much roomier o more spacious o more uncluttered without the piano

I.despejar VB trans

1.1. despejar (desocupar, desalojar):

despejar

to clear

despejen la sala

clear the room

la policía despejó la plaza de manifestantes

the police cleared the square of demonstrators o cleared the demonstrators from the square

1.2. despejar nariz:

despejar

to unblock

despejar

to clear

2.1. despejar (espabilar):

despejar

to wake … up

2.2. despejar (desembotar):

el paseo me despejó

the walk cleared my head

2.3. despejar borracho:

despejar

to sober … up

3. despejar incógnita MATH:

despejar

to find the value of

la investigación no ha logrado despejar esta incógnita

the investigation failed to clear up o to find an answer to this question

4. despejar balón:

despejar (en fútbol)

to clear

despejar (en fútbol americano)

to punt

II.despejar VB intr

despejar (en fútbol)

to clear

despejar (en fútbol americano)

to punt

III.despejar VB impers METEO

en cuanto despeje salimos

as soon as it clears up we'll go out

IV.despejarse VB vpr

1. despejarse (espabilarse):

despejarse

to wake (oneself) up

voy a darme una ducha a ver si me despejo

I'm going to have a shower to try and wake myself up

2. despejarse (desembotarse):

despejarse

to clear one's head

3. despejarse borracho:

despejarse

to sober up

Pojedinačni prevodilački parovi

despejar la incógnita MATH

to find (the value of) the unknown factor o quantity

queda por despejar la incógnita de si …

what we still do not know is whether …

queda por despejar la incógnita de si …

what remains to be seen is whether …

Prevodi za despejado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

uncluttered room

despejado

uncluttered desk

despejado

cloudless

totalmente despejado

unobstructed

despejado

punt ball

despejar

punt

despejar

come back when you've sobered up

vuelve cuando estés sobrio or cuando se te haya pasado la borrachera or cuando te hayas despejado

sober up

despejar

I am perfectly sober

estoy perfectamente sobrio or despejado

we'll talk about it when you're sober

lo hablaremos cuando estés sobrio or cuando se te haya pasado la borrachera or cuando te hayas despejado

unclouded

despejado

despejado u rečniku PONS

Prevodi za despejado u rečniku španski»engleski

despejado (-a) ADJ

1. despejado (sin nubes, obstáculos):

despejado (-a)

clear

2. despejado:

despejado (-a) (ancho)

wide

despejado (-a) (habitación)

spacious

3. despejado (listo):

despejado (-a)

smart

4. despejado:

despejado (-a) (despierto)

alert

despejado (-a) (cabeza)

clear

I.despejar VB trans

1. despejar:

despejar (un lugar, una mesa)

to clear

despejar (sala)

to tidy up

despejar la calle de nieve

to clear the street of snow

2. despejar:

despejar (una situación)

to clarify

despejar (un misterio)

to clear up

3. despejar (una persona):

el aire fresco despejó mi mente

the fresh air cleared my mind

4. despejar SPORTS:

despejar

to clear

despejar el tiro a córner

to concede a corner

II.despejar VB refl despejarse

1. despejar (cielo, misterio):

despejarse

to clear up

2. despejar:

despejarse (despabilarse)

to wake up

despejarse (mentalmente)

to sharpen one's wits

3. despejar (adquirir desenvoltura):

despejarse

to gain self-confidence

4. despejar (un enfermo):

despejarse

to improve

se ha despejado un poco

he/she is feeling a bit better

Pojedinačni prevodilački parovi

despejar la incógnita (enigma)

to solve the enigma

despejar la incógnita (secreto)

to disclose the secret

Prevodi za despejado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

cloudless

despejado, -a

punt

despejar

punt

despejar

allay doubt

despejar

to declutter one's desk/desktop

despejar la mesa/el escritorio

to clear one's head

despejar la cabeza

despejado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

despejar la incógnita (enigma)

to solve the enigma

despejar la incógnita (secreto)

to disclose the secret

despejar la calle de nieve

to clear the street of snow

despejar el tiro a córner

to concede a corner

se ha despejado un poco

he/she is feeling a bit better

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Calor asfixiante, cielo despejado, viento ardiente y casi inmóvil, árboles estallando en verde, gente paseando con ropa veraniega...

demimerio.blogspot.com

Ocasionalmente entrevé un cerro despejado de nubes que altera los contraluces y ritmos del desplazamiento.

elmontevideanolaboratoriodeartes.blogspot.com

De este modo oxigenarás tu organismo y lo mantendrás activo y despejado.

flexivegetarianos.com

Cualquiera de nosotros prefiere y necesita un campo más o menos despejado para desarrollar trabajo.

elaguantepopulista.blogspot.com

Los espacios de la antigua serrería se han despejado incorporando elementos e instalaciones que facilitan el nuevo uso colectivo, lo que constituye el motivo principal del encargo.

arquiscopio.com

Son formaciones hexagonales de células convectivas con el interior despejado.

www.tutiempo.net

Cinco grandes episodios de extinción masiva, en algunos casos atribuidos a impactos cósmicos, dejaron el camino despejado para la evolución hasta los primates superiores.

etfides.blogspot.com

El lugar donde debería iniciarse la obra ya está totalmente despejado de automóviles, que pertenecían a la concesionaria y que fueron trasladados.

sentimientobohemio.info

La energia almacenada en las baterias puede ser utilizada durante el día o la noche y durante el tiempo despejado o nuboso.

www.solarguat.com

Suspiró aliviada: había conseguido hablar un buen trecho, seguro que el hombre ya estaría despejado.

elquetienesed.blogspot.com