calle u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za calle u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

1.2. calle (en sentido más amplio):

hace una semana que no salgo a la calle
I haven't been out for a week
mañana el periódico saldrá a la calle por última vez
tomorrow the newspaper will hit the newsstands o will come out o will be printed for the last time
me he pasado todo el día en la calle
I've been out all day
me lo encontré en la calle
I bumped into him in the street
lo que opina el hombre de la calle
what the man in the street thinks
el lenguaje de la calle
everyday language
se crió en la calle
she grew up on the streets
(de calle) traje/vestido de calle
everyday suit/dress
aplanar calles LatAm inf
to loaf around
aplanar calles LatAm inf
to hang around (on) the streets
echar a alg. a la calle
to throw sb out (on the street)
echarse a la calle
to take to the streets
echar o tirar por la calle de en medio
to take the middle course
en la calle (sin vivienda)
homeless
en la calle (sin trabajo)
out of work o out of a job
estar en la calle periódico/revista:
to be on sale
hacer la calle inf
to work the streets inf
llevarse a alg. de calle inf se las lleva a todas de calle
he has all the girls chasing after him inf
llevar o traer a alg. por la calle de la amargura inf
to make sb's life a misery inf
salir a la calle persona:
to go out
salir a la calle periódico/revista:
to go on sale
salir a la calle periódico/revista:
to come out

vidi i patita

calle cortada N f CSur

calle cortada → calle ciega

vidi i calle ciega

calle ciega N f And Ven

calle ciega N f And Ven

calle mayor N f Spain

calle mayor → calle principal

vidi i calle principal

I.callar VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.callar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.callarse VB vpr

Prikaži konjugacijku tabelu

calle de rodadura, calle de rodaje N f

puerta de la calle N f

calle u rečniku PONS

Prevodi za calle u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.callar VB intr, refl

Prikaži konjugacijku tabelu

II.callar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
calle transversal
cross street

Prevodi za calle u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

calle Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

en esta calle se apelotonan los coches
the traffic gets snarled up in this street
había mucha animación en la calle
the street was very busy
no había ambiente en la calle
there wasn't much happening in the street
el cine es en la otra calle
the cinema is in the next street
en ángulo recto con la calle
square to [or with] the street
poner de patitas en la calle
boot out
echar a alguien a la calle
to turn sb out on the street
calle bursátil y financiera en Nueva York
Wall Street
justo al otro lado de la calle
just across the street
dos niños andan vagabundeando por la calle
there's a couple of kids hanging around on the street
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
En esos días era frecuente sacar las vacas de los establos y ordcñarlas en la calle ante los clientes.
www.tribunadelinvestigador.com
Iba un curadito por la calle con una botella de vino en el bolsillo... en su tambaleo de repente se resbala y se cae.
www.bestrong-bcr.com
Además de estar en situación de calle les cargamos los problemas estructurales.
blogs.lanacion.com.ar
Frente al jardín marchan centenares de soldados armados, acompañados de camiones militares portadores de enormes focos que rompen la negrura de la calle.
libroholicas.blogspot.com
Se están buscando y ganando a pulso algo mucho más grave que una protesta o que te abucheen en la calle.
danielfuente.blogspot.com
De esa suerte, la calle se llena de químicos lacrimógenos, de balizas y persecuciones, de vallas papales y sentidos de circulación normativizados.
eldesconcierto.cl
El cuidador de la calle - - a quien el parlamentario se refiere como el jardinero - - los sorprendió, los ahuyentó e incluso los persiguió en su auto.
todosloscaminoshaciati.blogspot.com
El balar de las ovejas se fue perdiendo calle arriba hasta que ya no se escuchó.
www.encuentroesquipulas.com
Una vez en la calle le propinó un par de bofetones y le anunció que la próxima vez ella misma le bajaría los pantalones para darle una zurra memorable.
www.cuentosinfin.com
Calle 13 no es un grupo ya fácilmente identificable con la versión hispanizada del hip hop.
www.otrastardes.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "calle" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije