otorga u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za otorga u rečniku španski»engleski

otorgar VB trans

1. otorgar form:

otorgar premio

to award

otorgar favor/préstamo

to grant

otorgar poderes

to bestow form

otorgar poderes

to give

se le otorgó el máximo galardón

she was awarded the highest honor

se le otorgó el máximo galardón

she had the highest award bestowed upon her

sus magníficos goles otorgaron la victoria a su equipo

his magnificent goals secured victory for his team

2. otorgar LAW:

otorgar contrato

to sign

otorgar contrato

to execute spec

otorgó testamento

she drew up o made her will

Pojedinačni prevodilački parovi

hacer o otorgar testamento

to make one's will

esta distinción se otorga a …

this award is presented to …

esta distinción se otorga a …

this distinction is awarded to …

conceder o otorgar una merced

to grant a favor

Prevodi za otorga u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

empowering

que otorga poderes

silence implies consent

el que calla otorga

National Book Award

Cualquiera de los varios premios que la Association of American Publishers otorga, anualmente, a un libro nuevo que se haya publicado en Estados Unidos.

the advantages that accrue to the educated

las ventajas que otorga una educación formal

the committee resolved on a subsidy for the group

la comisión resolvió or decidió otorgar una subvención al grupo

silence gives consent

quien calla or el que calla otorga

otorga u rečniku PONS

Prevodi za otorga u rečniku španski»engleski

otorgar VB trans g → gu

1. otorgar (conferir):

otorgar

to confer

otorgar poderes

to confer powers

2. otorgar:

otorgar (conceder)

to concede

otorgar (ayudas)

to offer

otorgar un plazo

to set a time limit

3. otorgar (expedir):

otorgar

to issue

otorgar licencia

to grant a license

4. otorgar (acceder):

otorgar algo

to agree to sth

otorgar su consentimiento

to give one's consent

Prevodi za otorga u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

confer

otorgar

to bestow sth on sb

otorgar algo a alguien

award

otorgar

to concede sth to sb

otorgar algo a alguien

to offer the utmost in power

otorgar el máximo poder

grant

otorgar

otorga Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

otorgar poderes

to confer powers

otorgar un plazo

to set a time limit

otorgar licencia

to grant a license

otorgar algo

to agree to sth

otorgar su consentimiento

to give one's consent

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Por otra parte, su alto contenido en vitaminas y minerales le otorga sus interesantes propiedades energizantes y revitalizantes.

www.diariodenavarra.es

Las características principales que les otorga esta vibración son cooperación, sensibilidad, equilibrio, armonía y benevolencia.

foros.3dgames.com.ar

Cada cuenta básica otorga dos tarjetas de débito, es decir que usted puede hacer una extensión a un familiar o amigo.

www.clientebancario.gov.ar

Venus y Mercurio se encuentran occidentales, lo que les otorga una dignidad accidental.

astrologosdelmundo.ning.com

Para la disposición anterior, se les otorga a los comisarios de barrio mayor autoridad para apremiar o multar con la finalidad de hacerse respetar y obedecer por sus convecinos.

www.uca.es

Ya que el titular del derecho que otorga el camino de sirga es quien navega por agua, exclusivamente.

www.histarmar.com.ar

Esto otorga un halo que no es comparable con nada.

cupidoandaperdido.blogspot.com

Sólo el amor divino otorga las llaves de la ciencia.

www.lamaquinadeltiempo.com

Ello le otorga a su filosofía un caracter realista-cosmológico y dialéctico - fenomenológico.

disenso.info

Contiene flavonoides, ácido ascórbico, cineol, pineno, taninos, limoneno... pero el compuesto que le otorga su valor terapéutico más notable es la hipericina.

www.grupodealmas.com.ar